AssetCadet is a service concept, not an actual operating service. All guides are free for public benefit. Interested in building this together? Contact Mr Ko via WhatsApp +852 9347 5637 AssetCadet 是一個服務概念,並非實際營運中的服務。所有指南均免費供公眾使用。有興趣一起打造?請透過 WhatsApp +852 9347 5637 聯絡高先生
Legal Guide法律指南 2026-03-10 30 min read閱讀時間 30 分鐘

Enduring Power of Attorney & Mental Incapacity in Hong Kong: The Complete Guide

香港持久授權書與精神上無行為能力:完全指南

Everything Hong Kong families need to know about planning for mental incapacity — from setting up an Enduring Power of Attorney (EPA) under Cap. 501, to guardianship under the Mental Health Ordinance (Cap. 136), the role of the courts, costs, common mistakes, and real-world scenarios involving elderly parents with dementia.

香港家庭需要了解的精神上無行為能力規劃全攻略 — 從根據第501章設立持久授權書(EPA),到《精神健康條例》(第136章)下的監護令,法院的角色、費用、常見錯誤,以及涉及患有認知障礙症長者的實際案例。

1. What Happens When Someone Loses Mental Capacity?

Mental incapacity is one of the most challenging situations a family can face. When a person — often an elderly parent — loses the ability to manage their own financial affairs due to dementia, stroke, brain injury, or other conditions, the consequences are immediate and far-reaching:

  • Bank accounts freeze: Banks will restrict access to accounts once they become aware the account holder lacks capacity. No one — not even the spouse — can withdraw funds without legal authority.
  • Property transactions stall: The person can no longer sign contracts, transfer property, renew tenancies, or deal with mortgages.
  • Investment decisions halt: Stock portfolios cannot be managed, dividends may accumulate uncollected, and time-sensitive decisions go unmade.
  • Bills go unpaid: Utility bills, insurance premiums, domestic helper wages, medical bills, and care home fees may all go unpaid.
  • Government benefits lapse: Applications for or renewals of social welfare, CSSA, or public housing cannot be made.
Critical point: Once a person has already lost mental capacity, it is too late to create an Enduring Power of Attorney. The only remaining options are applying to the Guardianship Board or the High Court for a committee order — both of which are far more expensive, time-consuming, and restrictive. Planning ahead is essential.

In Hong Kong, "mental incapacity" is defined under the Mental Health Ordinance (Cap. 136) as a condition arising from either a mental disorder or a mental handicap that renders a person incapable of managing and administering their property and affairs. This includes conditions such as Alzheimer's disease, vascular dementia, severe intellectual disability, and brain injuries from accidents or strokes.

Hong Kong's ageing population makes this an increasingly urgent issue. With over 18% of the population aged 65 or above and dementia prevalence rising, every family should understand the legal tools available for planning ahead.

2. What is an Enduring Power of Attorney (EPA)?

An Enduring Power of Attorney (EPA) — known in Chinese as 持久授權書 — is a legal document that allows a person (the "donor") to appoint one or more persons (the "attorney(s)") to manage their financial and property affairs. Crucially, unlike a general power of attorney, an EPA continues to be valid even after the donor loses mental capacity.

The EPA is governed by the Enduring Powers of Attorney Ordinance (Cap. 501), which came into force on 1 October 1997. It was specifically designed to address the gap in Hong Kong law where a general power of attorney would automatically become void upon the donor's mental incapacity — precisely when it was most needed.

Key Features of an EPA

  • Survives incapacity: The EPA remains valid after the donor becomes mentally incapacitated, provided it is registered with the High Court.
  • Financial matters only: An EPA in Hong Kong covers only financial and property matters. It does not cover personal welfare decisions, medical treatment, or living arrangements (unlike some other jurisdictions).
  • Must be created while capable: The donor must have mental capacity at the time the EPA is signed.
  • Requires professional involvement: A registered medical practitioner and a solicitor must both be present and sign the EPA.
  • Registration required before use: When the donor becomes mentally incapable, the EPA must be registered with the High Court before the attorney can act under it.
Important limitation: Unlike the UK's Lasting Power of Attorney (LPA) system, Hong Kong's EPA does not cover healthcare or personal welfare decisions. For decisions about medical treatment, place of residence, or care arrangements, a separate guardianship application must be made under the Mental Health Ordinance (Cap. 136).

3. EPA vs General Power of Attorney

Many people confuse an Enduring Power of Attorney with a general (or "ordinary") Power of Attorney. Understanding the difference is critical:

FeatureGeneral Power of AttorneyEnduring Power of Attorney (EPA)
Governing law Powers of Attorney Ordinance (Cap. 31) Enduring Powers of Attorney Ordinance (Cap. 501)
Survives mental incapacity? No — automatically revoked when donor loses capacity Yes — continues in force after donor's incapacity
When it is useful Temporary delegation (e.g., travel, convenience) Long-term planning for potential incapacity
Must be signed before a doctor? No Yes — a registered medical practitioner must certify capacity
Must be signed before a solicitor? Not required (but recommended) Yes — mandatory; solicitor must explain legal effect
Registration with High Court? Not required Required before use after donor's incapacity
Covers personal welfare? No No (financial/property only)
Cost to set up HK$1,000 – $3,000 HK$8,000 – $15,000+
Can donor revoke it? Yes, at any time while mentally capable Yes, while mentally capable; after registration, court application needed
Common trap: Some families create a general power of attorney thinking it will cover them if a parent develops dementia. It will not. The moment the parent loses mental capacity, the general power of attorney is automatically revoked by operation of law. Any transactions made after that point may be void.

5. How to Set Up an EPA in Hong Kong

Setting up an EPA involves several steps and requires the involvement of two professionals — a solicitor and a registered medical practitioner.

Step 1

Decide Who Your Attorney Will Be

Choose one or more trusted persons to act as your attorney. Consider:

  • Trustworthiness and integrity — this person will have full control over your finances
  • Financial literacy — can they manage investments, property, and banking?
  • Availability — will they be in Hong Kong when needed?
  • Willingness — have they agreed to take on this responsibility?
  • Age — appointing someone much older than you may not be practical

You can appoint more than one attorney (using Form 2) and specify whether they must act jointly (all must agree on every decision) or jointly and severally (each can act independently).

Step 2

Consult a Solicitor

Engage a Hong Kong solicitor experienced in EPA matters. The solicitor will:

  • Explain the nature and effect of the EPA to you
  • Help you decide on the scope of powers to grant (general or restricted)
  • Draft any specific restrictions or conditions you want to include
  • Prepare the prescribed form
Step 3

Arrange a Medical Examination

A registered medical practitioner (i.e., a doctor registered under the Medical Registration Ordinance in Hong Kong) must examine you and certify that you have the mental capacity to understand the nature and effect of the EPA. You may use your own family doctor. The doctor must:

  • Conduct a mental capacity assessment
  • Sign the prescribed form certifying capacity
  • Confirm that you signed the EPA voluntarily and were not under duress
Step 4

Execute the EPA

Under the 2012 amendment, you sign the EPA before the doctor first. Then, within 28 days, you sign before the solicitor. The solicitor must:

  • Explain the nature and effect of the EPA to you
  • Be satisfied that you understand what you are signing
  • Sign the prescribed form certifying the above

Neither the doctor nor the solicitor may be the intended attorney, the attorney's spouse, or a relative of the donor or attorney.

Step 5

Store the EPA Safely

Keep the original EPA in a safe place. Give copies to your attorney(s), your solicitor, and trusted family members. Inform relevant people that the EPA exists and where it is stored.

Pro tip: Consider setting up an EPA as part of a comprehensive estate planning package that includes your will. Many solicitors offer combined packages at a reduced rate. Even if you are young and healthy, an EPA provides a safety net against unexpected accidents or illness.

6. The Prescribed Form & Requirements

For an EPA to have legal effect in Hong Kong, it must be made out in the prescribed form set out in the Enduring Powers of Attorney (Prescribed Form) Regulation (Cap. 501A):

FormWhen to UseKey Sections
Form 1 Appointing one attorney Part A (donor details), Part B (attorney details), Part C (scope of authority), Part D (restrictions), Part E (signatures)
Form 2 Appointing two or more attorneys Same as Form 1, plus provisions for whether attorneys act jointly or jointly and severally

Mandatory Elements

Donor's full name, HKID number, and address
Attorney's full name, HKID number, and address
Whether general authority or restricted authority is granted
Any specific restrictions or conditions on the attorney's powers
Donor's signature witnessed by a registered medical practitioner
Doctor's certificate confirming donor's mental capacity
Solicitor's certificate confirming explanation of legal effect
Attorney's signed acceptance (acknowledging duties and responsibilities)
Strict compliance required: Any deviation from the prescribed form may render the entire EPA invalid. The courts have taken a strict approach to formal requirements. Even minor errors — such as the solicitor or doctor signing outside the prescribed boxes — have been challenged. Get professional help and double-check everything.

7. Registering an EPA with the High Court

An EPA does not need to be registered immediately upon creation. Registration is only required when the attorney has reason to believe the donor is or is becoming mentally incapable.

When to Register

Under section 4(2) of Cap. 501, once the attorney has reason to believe the donor is or is becoming mentally incapable, they must as soon as practicable apply for registration. Under section 4(3), the attorney cannot exercise any power under the EPA after the donor's mental incapacity unless and until the EPA is registered.

Registration Process

  1. Obtain medical evidence: Get a medical report from a registered medical practitioner confirming the donor's mental incapacity.
  2. Notify specified persons: The attorney must give notice of the application to register to the donor and to at least one relative in accordance with the Ordinance. The notification must be in the prescribed form.
  3. Prepare the application: Complete the application form with all required supporting documents.
  4. Pay the registration fee: HK$440 (as prescribed under the First Schedule of the High Court Fees Rules, Cap. 4D). Payment is made at the Accounts Office, LG2, High Court Building, 38 Queensway, Hong Kong.
  5. Lodge the application: Submit in person at Room LG158 (Counter 4), LG1, High Court Building, 38 Queensway, Hong Kong.
  6. Wait for processing: The Registrar will process the application. If no objection is received within the statutory period, the EPA will be registered.

Objections to Registration

Certain persons have the right to object to the registration of an EPA. Under section 10, the following persons may file an objection:

  • The donor (if they still have capacity to object)
  • Any other attorney appointed under the EPA
  • Relatives of the donor

Grounds for objection include that the EPA is not valid, that the donor was not mentally incapable, that fraud or undue pressure was used, or that the attorney is unsuitable.

Effect of Registration

Once registered, the EPA gives the attorney full legal authority to manage the donor's financial affairs within the scope defined in the EPA. The register is open to public inspection under section 9(5).

Before registration: While the donor still has mental capacity, the EPA functions essentially like a general power of attorney — the attorney can act under it immediately (for financial matters within its scope), subject to any conditions or restrictions set out in the EPA. Registration only becomes necessary when incapacity occurs or is imminent.

8. Costs of Setting Up and Registering an EPA

Setting up an EPA involves several cost components:

ItemEstimated Cost (HK$)Notes
Solicitor's fees $8,000 – $12,000 Includes legal advice, drafting, attendance at execution, and certification
Doctor's fees $3,000 – $4,000 Mental capacity assessment and certification; you may use your own family doctor
Registration fee (if needed later) $440 Payable to the High Court upon registration
Medical report for registration $2,000 – $5,000 Required at the time of registration to confirm incapacity
Total (creation only) $11,000 – $16,000
Total (creation + later registration) $13,440 – $21,440
Compare the cost: Setting up an EPA costs roughly HK$11,000–$16,000. By contrast, applying for a committee order through the High Court (when no EPA exists) typically costs HK$50,000–$200,000+ in legal fees, takes 6–12 months, and requires ongoing court supervision. An EPA is a bargain by comparison.

9. Powers and Duties of the Attorney

An attorney under an EPA has significant responsibilities and must act within strict legal boundaries.

Powers

Unless restricted in the EPA, the attorney can generally:

  • Operate bank accounts (deposits, withdrawals, transfers)
  • Buy, sell, mortgage, or lease property
  • Manage investments (stocks, bonds, funds)
  • Collect rents, dividends, and other income
  • Pay bills, debts, and expenses
  • Deal with government departments (IRD, Housing Authority, etc.)
  • Manage business interests
  • Make MPF-related decisions

Duties and Obligations

  • Fiduciary duty: The attorney must act in the donor's best interests at all times, not for personal gain.
  • Duty to register: Must apply for registration as soon as practicable if the donor is or is becoming mentally incapable.
  • Keep accounts: Should maintain proper records of all financial transactions made on behalf of the donor.
  • No self-dealing: Must not use the donor's money for personal benefit or enter into transactions that create a conflict of interest.
  • Act within scope: Must not exceed the powers granted in the EPA or any restrictions imposed.
  • No gifts: After registration, the attorney is restricted from making gifts from the donor's estate except with court approval (except for reasonable gifts on customary occasions).
Abuse of power: If an attorney misuses the EPA (e.g., transfers the donor's property to themselves, makes excessive withdrawals, or fails to maintain the donor), the court can revoke the EPA, appoint a new attorney, and the offending attorney may face criminal prosecution for fraud or theft. Family members who suspect abuse should seek legal advice immediately.

10. Guardianship Under the Mental Health Ordinance (Cap. 136)

When no EPA exists and a person has already lost mental capacity, the Mental Health Ordinance (Cap. 136) provides alternative mechanisms to protect their interests. The two main routes are:

  1. Guardianship order — made by the Guardianship Board, primarily for personal welfare, medical, and residential decisions
  2. Committee order — made by the High Court under Part II of Cap. 136, primarily for financial and property matters

Guardianship vs Committee: Key Differences

FeatureGuardian (Guardianship Board)Committee (High Court)
Appointing body Guardianship Board High Court (Court of First Instance)
Primary scope Health, welfare, residence, medical treatment Property, finances, assets
Application cost Free (no court fees) Substantial (solicitor + barrister fees typically HK$50,000–$200,000+)
Time to obtain Typically 2–4 months Typically 6–12 months
Legal representation Not required (applicant can attend hearing in person) Usually requires solicitor and barrister
Ongoing supervision Social Welfare Department supervision Court supervision; committee must file accounts
Duration Typically 1–3 years, renewable Until discharged by the court
Can deal with property? Limited financial powers (for maintenance) Full financial powers as court directs

In many cases, families need both — a guardianship order for welfare decisions and a committee order for financial matters. This is far more complex and expensive than having an EPA in place.

11. Appointment of a Committee by the Court

Under Part II of the Mental Health Ordinance (Cap. 136), the High Court can appoint a committee (pronounced "com-mit-TEE") to manage the property and affairs of a mentally incapacitated person (MIP). This process is governed by Practice Direction 30.1.

Who Can Apply?

Typically, a close family member (spouse, child, parent, sibling) applies. The Official Solicitor may also be involved in certain cases.

Application Process

  1. Obtain medical evidence: Two medical reports are usually required — one from the attending physician and one from a psychiatrist — confirming the person is mentally incapable of managing their property and affairs.
  2. Instruct solicitor and barrister: The application is made by originating summons to the Court of First Instance. Legal representation is strongly recommended.
  3. Prepare affidavit evidence: The applicant must file a detailed affidavit explaining the MIP's circumstances, assets, liabilities, and why a committee is needed.
  4. Serve notice: Notice must be served on the MIP and other relevant parties.
  5. Court hearing: The judge will consider the application and, if satisfied, appoint the committee.
  6. Committee's duties: Once appointed, the committee must manage the MIP's affairs as directed by the court, keep proper accounts, and report to the court periodically.

Costs of a Committee Application

ItemEstimated Cost (HK$)
Solicitor's fees$30,000 – $100,000
Barrister's fees$20,000 – $80,000
Medical reports (2 doctors)$5,000 – $15,000
Court filing fees$1,045
Total (straightforward case)$56,045 – $196,045

These costs are paid from the MIP's estate. If contested, costs can escalate dramatically.

12. The Guardianship Board

The Guardianship Board is an independent statutory body established under the Mental Health Ordinance (Cap. 136). It has the power to make guardianship orders for persons aged 18 and over who are mentally incapacitated.

Functions of the Guardianship Board

  • Conducting hearings and making guardianship orders
  • Reviewing and revoking existing guardianship orders
  • Appointing guardians for mentally incapacitated persons
  • Supervising guardians through the Social Welfare Department

Powers of a Guardian

A guardian appointed by the Guardianship Board may have the following powers:

  • Residence: Deciding where the MIP should live
  • Medical treatment: Consenting to or refusing medical and dental treatment on behalf of the MIP
  • Access: Determining who can visit the MIP
  • Services: Arranging social welfare, community, or rehabilitation services
  • Limited financial powers: Managing finances for the MIP's maintenance (limited scope compared to a committee)

How to Apply for a Guardianship Order

  1. Contact the Social Welfare Department (SWD) for guidance and forms
  2. Obtain a medical report from a registered medical practitioner certifying the person's mental incapacity
  3. Complete and submit the application form to the Guardianship Board
  4. The SWD will prepare a social enquiry report
  5. The Guardianship Board will schedule a hearing
  6. At the hearing, the Board will consider the evidence and may make a guardianship order
Key advantage: Unlike a committee application to the High Court, applying for a guardianship order is free — there are no court fees. Legal representation is not required, though you may bring a solicitor if you wish. This makes it accessible to families of all income levels.

Guardianship Board Contact Information

  • Address: Social Welfare Department, Guardianship Board Secretariat
  • Applications: Submitted through the Medical Social Services Units of the Social Welfare Department
  • Website: www.swd.gov.hk

13. Office of the Official Administrator

The Official Administrator is the Registrar of the High Court acting in an ex officio capacity. The Official Administrator provides a simplified and inexpensive way of dealing with small estates — not just for deceased persons, but also in situations involving mentally incapacitated persons where assets are minimal.

For mentally incapacitated persons specifically, the Official Administrator may become involved when:

  • No family member is willing or able to act as committee or guardian
  • The estate is small and does not justify the cost of private legal proceedings
  • There are concerns about potential abuse by family members

In deceased estate cases, the Official Administrator handles estates not exceeding HK$150,000 comprising cash in hand, bank deposits (sole-name accounts), and/or MPF balances.

When the system intersects with death: If a person dies while subject to a guardianship or committee order, the guardian/committee's authority ends immediately. The estate must then go through the normal probate process — see our Complete Guide to Probate. The guardian/committee must account for all assets managed during their appointment.

14. Practical Scenarios

Here are common real-world scenarios that Hong Kong families face:

Scenario A: Elderly Parent with Dementia — No EPA in Place

The situation: Mrs Chan, 82, has been diagnosed with moderate Alzheimer's disease. She owns a flat in Taikoo Shing, has $800,000 in HSBC, and receives a monthly pension. Her son David needs to sell the flat to pay for her care home fees ($25,000/month), but HSBC has frozen her accounts after a branch visit revealed her confusion.

What David must do:

  • Apply to the Guardianship Board for a guardianship order (for residence/medical decisions) — takes 2–4 months, free
  • Apply to the High Court for a committee order (to access bank accounts and sell property) — takes 6–12 months, costs $80,000–$150,000+ in legal fees
  • In the meantime, Mrs Chan's bills go unpaid and care home fees accumulate

Total time: 6–12 months. Total cost: $80,000–$150,000+

Scenario B: Elderly Parent with Dementia — EPA in Place

The situation: Same facts as above, but Mrs Chan signed an EPA three years ago appointing David as her attorney.

What David must do:

  • Obtain a medical report confirming Mrs Chan's mental incapacity
  • Give notice to specified relatives
  • Apply to register the EPA at the High Court (fee: $440)
  • Once registered, present the EPA to HSBC and the Land Registry — full access to accounts and authority to sell property

Total time: 4–8 weeks. Total cost: $3,000–$6,000 (medical report + registration fee)

Scenario C: Sudden Accident — Young Professional

The situation: Mr Wong, 45, suffers a severe brain injury in a traffic accident. He is the sole breadwinner with a mortgage, two children in international school, a stock portfolio, and a company he founded.

Without an EPA: His wife must apply to the High Court for a committee order. During the 6–12 months this takes, the mortgage may go into default, the business may fail due to inability to sign contracts, school fees go unpaid, and stock positions cannot be managed during a market downturn.

With an EPA: His wife (appointed as attorney) can register the EPA within weeks and immediately manage all financial matters — pay the mortgage, manage the business, handle investments, and pay school fees.

Scenario D: Stroke with Partial Recovery

The situation: Mr Lee, 70, suffers a stroke and is temporarily incapacitated but recovers partial capacity after 3 months of rehabilitation.

With an EPA: The EPA is registered during incapacity, the attorney manages affairs, and if Mr Lee recovers sufficient capacity, the court can be asked to cancel the registration. The EPA remains available if needed in future.

Without an EPA: A committee order must be obtained (if assets are significant), and later discharged if Mr Lee recovers — all at considerable cost.

15. Common Mistakes to Avoid

Waiting Too Long

The number-one mistake. Many families only think about an EPA after a diagnosis of early dementia. By then, it may already be too late — the donor must have mental capacity at the time of signing. Do not wait for a crisis.

Using a General Power of Attorney Instead

A general power of attorney becomes void upon mental incapacity. It does NOT serve the same purpose as an EPA. Some families are given this incorrect advice and only discover the problem when it is too late.

Not Using the Prescribed Form

The EPA must use the exact prescribed form under Cap. 501A. Home-drafted documents, documents using overseas EPA formats, or forms with material deviations will be invalid.

Having the Wrong Witness

The solicitor and doctor who witness the EPA must NOT be the intended attorney, the attorney's spouse, or anyone related by blood or marriage to the donor or attorney. Getting this wrong invalidates the entire EPA.

Plan Early

The ideal time to set up an EPA is when you are healthy and clearly have capacity. Consider it part of routine estate planning alongside making a will.

Choose Your Attorney Carefully

Appoint someone you trust completely. Consider appointing a backup attorney in case the primary attorney dies, becomes incapacitated, or is unable to act.

Keep Records

Tell your family that you have made an EPA, where it is stored, and who your attorney is. Keep a copy with your solicitor and in a safe place at home.

Consider Restrictions

You do not have to grant unlimited powers. You can restrict the EPA to specific accounts, properties, or types of transactions. This provides a safeguard against potential abuse.

Other Common Mistakes

  • Not signing before both professionals within 28 days: If the solicitor does not sign within 28 days of the doctor signing, the EPA is invalid.
  • Appointing a non-Hong Kong resident attorney: While not technically prohibited, it can create practical difficulties (e.g., banks may require in-person attendance).
  • Failing to notify relatives before registration: The attorney must give notice to specified relatives before registering. Failure to do so can delay or void the registration.
  • Thinking the EPA covers medical decisions: In Hong Kong, an EPA covers only financial/property matters. You need a separate guardianship arrangement for welfare/medical decisions.
  • Not reviewing the EPA periodically: Circumstances change — your chosen attorney may move abroad, become estranged, or develop their own health issues. Review your EPA every few years.

16. Practical Tips & Action Steps

For People Planning Ahead

  1. Make an EPA now — regardless of your age or health. The cost is modest compared to the alternative.
  2. Make a will at the same time — many solicitors offer package deals for both.
  3. Choose your attorney thoughtfully — consider trustworthiness, financial capability, availability, and age.
  4. Consider appointing a backup attorney — what if your primary attorney cannot act?
  5. Tell your family — ensure key family members know the EPA exists and where it is stored.
  6. Keep a list of your assets — this will make things much easier for your attorney if they ever need to act.

For Families Dealing with an Incapacitated Relative (No EPA)

  1. Assess the urgency — are there immediate bills, mortgages, or care fees that need paying?
  2. Consider the Guardianship Board — for personal welfare, medical, and residence decisions (free to apply).
  3. Consider a committee application — for access to bank accounts and property (expensive but necessary for significant assets).
  4. Conduct a thorough asset search — you need to know what assets and liabilities exist before applying. AssetCadet can help with this.
  5. Seek legal advice early — a solicitor experienced in mental health law can advise on the most efficient approach for your situation.

Useful Contacts

OrganisationContactPurpose
High Court Probate Registry Room LG158, High Court Building, 38 Queensway, HK EPA registration
Social Welfare Department www.swd.gov.hk Guardianship Board applications
The Law Society of Hong Kong www.hklawsoc.org.hk Find a solicitor
Community Legal Information Centre (CLIC) www.clic.org.hk Free legal information
Duty Lawyer Service — Free Legal Advice Scheme Tel: 2521 3333 Free initial legal advice
Remember: The best time to set up an EPA is before you need one. The second-best time is today. If you are reading this and do not yet have an EPA, make an appointment with a solicitor this week. It could save your family tens of thousands of dollars and months of stress.

1. 當一個人喪失精神行為能力時會發生什麼?

精神上無行為能力是家庭可能面對最棘手的困境之一。當一個人——通常是年邁的父母——因認知障礙症(俗稱老人痴呆症)、中風、腦部受傷或其他疾病而失去管理自身財務的能力時,後果是即時而深遠的:

  • 銀行帳戶凍結:一旦銀行得知帳戶持有人喪失行為能力,便會限制帳戶的使用。無人——即使是配偶——可以在沒有法律授權的情況下提取資金。
  • 物業交易停滯:該人不能再簽署合約、轉讓物業、續租或處理按揭。
  • 投資決策停頓:股票投資組合無法管理,股息可能積壓未收取,時間敏感的決策無法作出。
  • 帳單無人繳付:水電費、保險費、家傭工資、醫療費和護老院費用可能全部無法繳付。
  • 政府福利失效:社會福利、綜緩或公屋的申請或續期無法辦理。
關鍵要點:一旦一個人已經喪失精神行為能力,便為時已晚,不能再設立持久授權書。剩下的選擇只有向監護委員會或高等法院申請產業受託監管人——兩者的費用更高昂、耗時更長、限制更多。提前規劃至關重要。

在香港,「精神上無行為能力」根據《精神健康條例》(第136章)的定義,是指因精神紊亂弱智而導致一個人無法管理其財產和事務。這包括阿茲海默症、血管性認知障礙症、嚴重智力障礙,以及因意外或中風導致的腦損傷等狀況。

隨著香港人口老齡化,這個問題日益迫切。目前超過18%的人口年齡在65歲或以上,認知障礙症的患病率不斷上升,每個家庭都應該了解可用於提前規劃的法律工具。

2. 什麼是持久授權書(EPA)?

持久授權書(Enduring Power of Attorney,簡稱EPA)是一份法律文件,容許一個人(「授權人」)委任一名或多名人士(「受權人」)管理其財務和財產事宜。與一般授權書不同的是,持久授權書在授權人喪失精神行為能力後仍然有效

持久授權書受《持久授權書條例》(第501章)規管,該條例於1997年10月1日生效。它的設計專門針對香港法律中的漏洞——一般授權書在授權人精神上無行為能力時會自動失效,而那恰恰是最需要它的時候。

持久授權書的主要特點

  • 在喪失行為能力後仍然有效:在向高等法院登記後,持久授權書在授權人精神上無行為能力後仍然有效。
  • 僅涵蓋財務事宜:香港的持久授權書只涵蓋財務和財產事宜,涵蓋個人福利決定、醫療決定或居住安排。
  • 必須在有行為能力時設立:授權人在簽署持久授權書時必須具有精神行為能力。
  • 需要專業人士參與:註冊醫生和律師必須在場並簽署持久授權書。
  • 使用前需要登記:當授權人精神上無行為能力時,持久授權書必須先向高等法院登記,受權人才能據此行事。

3. 持久授權書與一般授權書的分別

特點一般授權書持久授權書(EPA)
規管法例 《授權書條例》(第31章) 《持久授權書條例》(第501章)
精神上無行為能力後仍然有效? 否——授權人喪失行為能力時自動撤銷 是——在授權人無行為能力後繼續有效
適用場景 臨時委託(如出差、方便處事) 為可能喪失行為能力作長期規劃
需要醫生簽署? 是——註冊醫生必須確認行為能力
需要律師簽署? 非必須(但建議) 是——律師必須解釋法律效力
需要向高等法院登記? 不需要 在授權人無行為能力後使用前需要
設立費用 HK$1,000 – $3,000 HK$8,000 – $15,000+
常見陷阱:有些家庭以為設立一般授權書就能在父母患上認知障礙症時發揮作用。事實並非如此。父母一旦喪失精神行為能力,一般授權書便自動依法撤銷。之後進行的任何交易可能無效。

4. 法律框架:第501章詳解

《持久授權書條例》(第501章)及其附屬法例《持久授權書(訂明表格)規例》(第501A章)共同構成香港持久授權書的法律框架。

第501章主要條文

  • 第2條——定義:界定「受權人」、「授權人」、「持久授權」及「精神上無行為能力」等關鍵詞彙。
  • 第4條——持久授權書的效力:確立持久授權書不因授權人其後精神上無行為能力而撤銷。第4(2)條要求受權人在有理由相信授權人正在或即將精神上無行為能力時,須盡快申請登記。
  • 第5條——簽立要求:持久授權書必須使用訂明表格,由授權人在註冊醫生和律師面前簽署。
  • 第9條——登記:列出向高等法院司法常務官登記持久授權書的程序和要求。
  • 第10條——反對登記:特定人士可反對登記。
  • 第12條——取消及撤銷:法院可基於若干理由取消登記。

2011年修訂

《2011年持久授權書(修訂)條例》2012年7月3日生效,引入了重要的實際變更:授權人和律師現在可以在註冊醫生簽署後28日內簽署持久授權書。此前所有各方必須同時簽署,對需要在同一天前往醫生和律師處的年長授權人造成了很大不便。

5. 如何在香港設立持久授權書

步驟 1

決定受權人人選

選擇一名或多名值得信任的人擔任受權人。考慮因素:值得信賴、具備財務知識、在香港可聯繫到、願意承擔責任、年齡合適。可委任多名受權人(使用表格2),並指定他們必須共同行事還是各自行事。

步驟 2

諮詢律師

聘請有持久授權書經驗的香港律師。律師會向你解釋持久授權書的性質和效力,幫助你決定授權範圍,起草任何限制或條件,並準備訂明表格。

步驟 3

安排醫療檢查

一名註冊醫生必須為你進行檢查,確認你具有精神行為能力,能理解持久授權書的性質和效力。你可以使用自己的家庭醫生。

步驟 4

簽立持久授權書

根據2012年的修訂,你先在醫生面前簽署。然後,在28日內,在律師面前簽署。律師必須向你解釋法律效力,並確認你明白你所簽署的內容。醫生和律師均不可以是擬委任的受權人、受權人的配偶,或與授權人或受權人有血緣或姻親關係的人。

步驟 5

妥善保管持久授權書

將正本存放在安全的地方。將副本交給受權人、律師和信任的家人。告知相關人士持久授權書的存在及存放地點。

6. 訂明表格及要求

持久授權書必須使用《持久授權書(訂明表格)規例》(第501A章)所載的訂明表格:

表格適用情況
表格1委任一名受權人
表格2委任兩名或以上受權人

必要元素

授權人的全名、身份證號碼及地址
受權人的全名、身份證號碼及地址
授予一般權限還是有限制的權限
任何具體限制或條件
授權人在註冊醫生面前的簽署
醫生確認授權人精神行為能力的證明書
律師確認已解釋法律效力的證明書
受權人簽署的接受書

7. 向高等法院登記持久授權書

持久授權書在設立時無需即時登記。只有在受權人有理由相信授權人正在或即將精神上無行為能力時,才需要登記。

何時登記

根據第501章第4(2)條,一旦受權人有理由相信授權人正在或即將精神上無行為能力,必須盡快申請登記。根據第4(3)條,在授權人精神上無行為能力後,受權人不得行使持久授權書下的任何權力,除非持久授權書已經登記。

登記程序

  1. 取得醫療證據:取得註冊醫生確認授權人精神上無行為能力的醫療報告。
  2. 通知指定人士:受權人必須按條例規定,向授權人及至少一名親屬發出登記申請通知。
  3. 準備申請:填妥申請表格及所有必要的支持文件。
  4. 繳付登記費:HK$440(根據《高等法院費用規則》(第4D章)附表一)。於金鐘道38號高等法院大樓LG2樓帳務室繳付。
  5. 遞交申請:由申請人親身到金鐘道38號高等法院大樓LG1樓LG158室(4號櫃台)遞交。
  6. 等候處理:司法常務官會處理申請。如在法定期限內沒有收到反對,持久授權書便會獲得登記。

8. 費用

項目估計費用(港元)備註
律師費$8,000 – $12,000包括法律意見、起草、出席簽立及簽發證明書
醫生費$3,000 – $4,000精神行為能力評估及簽發證明書;可選用自己的家庭醫生
登記費(如日後需要)$440於登記時繳付予高等法院
登記用醫療報告$2,000 – $5,000在登記時需要,以確認無行為能力
合計(僅設立)$11,000 – $16,000
合計(設立 + 日後登記)$13,440 – $21,440
費用比較:設立持久授權書的費用約為HK$11,000–$16,000。相比之下,在沒有持久授權書的情況下向高等法院申請產業受託監管人,法律費用通常為HK$50,000–$200,000以上,需時6至12個月,且需要法院持續監督。持久授權書的費用十分划算。

9. 受權人的權力及職責

權力

除非持久授權書中有所限制,受權人一般可以:

  • 操作銀行帳戶(存款、提款、轉帳)
  • 買賣、按揭或出租物業
  • 管理投資(股票、債券、基金)
  • 收取租金、股息及其他收入
  • 繳付帳單、債務及開支
  • 處理政府部門事宜(稅務局、房屋署等)
  • 管理業務權益

職責及義務

  • 信託責任:受權人必須始終以授權人的最佳利益行事,不得謀取私利。
  • 登記責任:如授權人正在或即將精神上無行為能力,必須盡快申請登記。
  • 保存紀錄:應妥善記錄代授權人進行的所有財務交易。
  • 不得自行交易:不得將授權人的金錢用於個人利益,或進行構成利益衝突的交易。
  • 在授權範圍內行事:不得超越持久授權書所授予的權力或所施加的限制。

10. 《精神健康條例》(第136章)下的監護令

當沒有持久授權書而一個人已經喪失精神行為能力時,《精神健康條例》(第136章)提供了替代機制來保護其權益。兩條主要途徑為:

  1. 監護令——由監護委員會作出,主要針對個人福利、醫療及居住決定
  2. 產業受託監管人令——由高等法院根據第136章第II部作出,主要針對財務及財產事宜

監護人 vs 產業受託監管人

特點監護人(監護委員會)產業受託監管人(高等法院)
委任機構監護委員會高等法院
主要範圍健康、福利、居住、醫療財產、財務、資產
申請費用免費高昂(律師費通常HK$50,000–$200,000+)
所需時間通常2至4個月通常6至12個月
需要法律代表?不需要通常需要律師及大律師
持續監督社會福利署監督法院監督;需提交帳目

11. 法院委任產業受託監管人

根據《精神健康條例》(第136章)第II部,高等法院可委任產業受託監管人管理精神上無行為能力人士的財產和事務。此程序受《實務指示30.1》規管。

費用

項目估計費用(港元)
律師費$30,000 – $100,000
大律師費$20,000 – $80,000
醫療報告(兩名醫生)$5,000 – $15,000
法庭存檔費$1,045
合計(簡單案件)$56,045 – $196,045

12. 監護委員會

監護委員會是根據《精神健康條例》(第136章)設立的獨立法定機構,有權為年滿18歲、精神上無行為能力的人士作出監護令。

監護人的權力

  • 居住:決定精神上無行為能力人士的居住地點
  • 醫療:代其同意或拒絕醫療及牙科治療
  • 探訪:決定誰可探訪
  • 服務:安排社會福利、社區或復康服務
  • 有限度的財務權力:管理用於維持生活的財務(範圍有限)

如何申請監護令

  1. 聯絡社會福利署取得指引及表格
  2. 取得註冊醫生確認該人精神上無行為能力的醫療報告
  3. 填妥並向監護委員會遞交申請表格
  4. 社會福利署會準備社會調查報告
  5. 監護委員會安排聆訊
  6. 聆訊時,委員會會考慮證據並可能作出監護令
主要優點:與向高等法院申請產業受託監管人不同,申請監護令是免費的——無需法庭費用。無需法律代表,但你可以帶同律師出席。這使各收入階層的家庭都能獲得保障。

13. 遺產管理官辦事處

遺產管理官由高等法院司法常務官以其官方身份擔任,為處理小額遺產提供簡便而廉宜的方式。遺產管理官通常處理不超過HK$150,000的遺產,包括現金、銀行存款(先人獨名帳戶)及/或強積金。

與死亡的交接:如果一個人在受監護令或產業受託監管人令期間去世,監護人/產業受託監管人的權限會立即終止。遺產隨後必須通過正常的遺產承辦程序處理——請參閱我們的遺產承辦完全指南

14. 實際案例

案例A:患有認知障礙症的年長父母——沒有持久授權書

情況:陳太太,82歲,被診斷患有中度阿茲海默症。她擁有太古城一個單位、匯豐銀行存款$800,000,以及每月退休金。兒子大衛需要賣掉單位來支付護老院費用(每月$25,000),但匯豐在分行發現她神志不清後已凍結其帳戶。

大衛必須做的事:

  • 監護委員會申請監護令(處理居住/醫療決定)——需時2至4個月,免費
  • 高等法院申請產業受託監管人令(使用銀行帳戶和出售物業)——需時6至12個月,法律費用$80,000至$150,000以上
  • 在此期間,陳太太的帳單無法繳付,護老院費用不斷累積

總時間:6至12個月。總費用:$80,000至$150,000以上

案例B:患有認知障礙症的年長父母——已設立持久授權書

情況:與上述相同,但陳太太三年前已簽署持久授權書,委任大衛為受權人。

大衛只需:

  • 取得確認陳太太精神上無行為能力的醫療報告
  • 向指定親屬發出通知
  • 在高等法院登記持久授權書(費用:$440)
  • 登記後,向匯豐和土地註冊處出示持久授權書——即可全面使用帳戶並有權出售物業

總時間:4至8星期。總費用:$3,000至$6,000(醫療報告 + 登記費)

案例C:突發意外——年輕專業人士

情況:王先生,45歲,在交通意外中嚴重腦部受傷。他是家庭唯一經濟支柱,有按揭、兩名在國際學校就讀的子女、股票投資組合,以及自己創辦的公司。

沒有持久授權書:妻子必須向高等法院申請產業受託監管人令。在6至12個月的等待期間,按揭可能違約、公司可能因無法簽署合約而停擺、學費無法繳付、股票倉位在市場下跌時無法管理。

有持久授權書:妻子(被委任為受權人)可以在數星期內登記持久授權書,立即管理所有財務事宜。

15. 常見錯誤

等待太久

最常見的錯誤。很多家庭在確診早期認知障礙症後才想到持久授權書。那時可能已經太遲——授權人在簽署時必須具有精神行為能力。不要等到危機發生。

使用一般授權書代替

一般授權書在精神上無行為能力時失效。它不能替代持久授權書。有些家庭收到錯誤建議,直到問題出現才發現。

未使用訂明表格

持久授權書必須使用第501A章規定的訂明表格。自行起草的文件、使用海外格式或有重大偏差的表格均屬無效。

見證人不合資格

簽署見證的律師和醫生不可以是擬委任的受權人、受權人的配偶,或與授權人或受權人有血緣或姻親關係的人。違反此規定會令整份持久授權書無效。

提早規劃

設立持久授權書的最佳時機是你健康且明顯具有行為能力的時候。將其視為日常遺產規劃的一部分,與訂立遺囑同步進行。

謹慎選擇受權人

委任你完全信任的人。考慮委任後備受權人,以防主要受權人去世、喪失行為能力或無法行事。

保存紀錄

告訴家人你已設立持久授權書、存放地點及受權人是誰。將副本存放在律師處及家中安全的地方。

考慮加入限制

你不必授予無限權力。你可以將持久授權書限制於特定帳戶、物業或交易類型,這能防止潛在的濫用。

16. 實用建議及行動步驟

為提前規劃的人士

  1. 現在就設立持久授權書——不論你的年齡或健康狀況。費用與替代方案相比微不足道。
  2. 同時訂立遺囑——很多律師提供兩者的套裝服務。
  3. 慎重選擇受權人——考慮可信度、財務能力、可聯繫程度和年齡。
  4. 考慮委任後備受權人——如果主要受權人無法行事怎麼辦?
  5. 告知家人——確保主要家庭成員知道持久授權書的存在及存放地點。
  6. 保存資產清單——這會讓受權人在需要行事時輕鬆得多。

正在處理無行為能力親屬情況的家庭(沒有持久授權書)

  1. 評估緊急程度——是否有即時需要繳付的帳單、按揭或護老院費用?
  2. 考慮向監護委員會申請——處理個人福利、醫療及居住決定(免費申請)。
  3. 考慮申請產業受託監管人——使用銀行帳戶和處理物業(費用高昂但如有重大資產則有必要)。
  4. 進行徹底的資產搜尋——在申請前需要了解有哪些資產和負債。AssetCadet 可以協助。
  5. 盡早尋求法律意見——有精神健康法經驗的律師可以為你的情況建議最有效的方法。

有用聯絡

機構聯絡方式用途
高等法院遺產承辦處金鐘道38號高等法院大樓LG1樓LG158室持久授權書登記
社會福利署www.swd.gov.hk監護委員會申請
香港律師會www.hklawsoc.org.hk尋找律師
社區法網(CLIC)www.clic.org.hk免費法律資訊
當值律師服務——免費法律諮詢計劃電話:2521 3333免費初步法律意見
記住:設立持久授權書的最佳時間是在你需要之前。第二最佳時間是今天。如果你正在閱讀此文但尚未設立持久授權書,請在本星期預約律師。這可以為你的家庭節省數以萬計的費用和數月的壓力。

僅為概念

AssetCadet 是一個服務概念

AssetCadet 並非營運中的服務。本指南作為公共資源免費發佈。如果您有興趣一起打造此服務,請聯絡高先生。

WhatsApp 聯絡高先生

CONCEPT ONLY僅為概念

AssetCadet Is a Service ConceptAssetCadet 是一個服務概念

AssetCadet is not an operating service. This guide is published for free as a public resource. If you are interested in building this service together, contact Mr Ko.AssetCadet 並非營運中的服務。本指南作為公共資源免費發佈。如果您有興趣一起打造此服務,請聯絡高先生。

Contact Mr Ko on WhatsAppWhatsApp 聯絡高先生