Asset Recovery Guide資產回收指南 2026-03-10 28 min read閱讀時間 28 分鐘

Recovering Vehicles and Business Interests of a Deceased Person in Hong Kong

如何在香港追回先人的車輛及商業權益

A comprehensive guide to locating and recovering motor vehicles, parking spaces, sole proprietorships, partnerships, company shares, and other business interests from a deceased person's estate in Hong Kong.

全面指南涵蓋如何查找及追回先人名下的車輛、車位、獨資經營、合夥企業、公司股份及其他商業權益。

1. Part A: Motor Vehicles

Motor vehicles are often a forgotten category of estate assets. In Hong Kong, where a single parking space can be worth millions of dollars, vehicles and related assets can represent significant estate value. Recovering them requires dealing with the Transport Department (TD), insurance companies, and potentially traffic enforcement bodies.

The deceased may have owned private cars, motorcycles, commercial vehicles, or even classic and collectible cars. Each must be accounted for in the estate.

2. How to Check if the Deceased Owned Vehicles

Unlike property, there is no simple public search for vehicle ownership. You will need to take proactive steps to discover vehicles registered to the deceased.

Transport Department Vehicle Search

The Transport Department (TD) maintains the register of all vehicles in Hong Kong. To search for vehicles registered under the deceased's name:

  1. Visit the TD Licensing Office at any of the three locations: Hong Kong (United Centre, Admiralty), Kowloon (Cheung Sha Wan Government Offices), or Sha Tin (Sha Tin Government Offices).
  2. Submit form TD 558 ("Application for a Certificate of Particulars of a Motor Vehicle") along with the deceased's HKID number and the death certificate. As executor or administrator, you can request a search for all vehicles registered under that HKID.
  3. Fee: HK$45 per vehicle for a certificate of particulars. If you do not know the registration numbers, explain to the counter officer that you are conducting an estate search.
  4. Processing time: Usually same-day or within 2 business days.

Other Ways to Discover Vehicles

  • Physical search: Check the deceased's home, garage, or carpark for vehicles, keys, and registration documents
  • Insurance correspondence: Motor insurance renewal notices or premium receipts
  • Bank statements: Regular payments to parking facilities, tunnel companies (Autotoll), or petrol stations
  • Autotoll records: If the deceased had an Autotoll account, contact Autotoll Limited to check for registered vehicles
  • Vehicle licence disc: Check any vehicle licence discs (windscreen stickers) at the property
  • Tax returns: Motor vehicle tax deductions or business vehicle expenses declared to IRD
Practical Tip: Look for physical car keys at the deceased's home. Modern key fobs often have the car brand logo, which helps narrow the search. Also check for parking access cards (e.g., octopus cards dedicated to carpark barriers).

3. 72-Hour Notification Requirement

Under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations (Cap. 374E, Reg. 18), when a registered owner of a vehicle dies, the personal representative of the estate must notify the Commissioner for Transport within 72 hours of becoming aware of the death.

The notification should include:

  • Vehicle registration mark(s)
  • Name and HKID of the deceased owner
  • Date of death
  • Your details as the notifier (relationship, HKID, contact)
Important: Failure to notify the Transport Department within 72 hours is a criminal offence and may result in a fine of up to HK$2,000. In practice, enforcement is rare, but compliance protects you from potential liability for traffic incidents involving the vehicle after the death.

4. Transfer of Vehicle Ownership

Transferring a vehicle from a deceased person's name requires the Grant of Probate or Letters of Administration. The process involves several steps.

Documents Required

Grant of Probate / Letters of Administration

Certified true copy from the High Court Probate Registry.

Form TD 25 ("Notice of Transfer of Ownership")

Completed by the executor/administrator as transferor and the beneficiary or buyer as transferee.

Vehicle Registration Document (VRD)

The original registration document. If lost, apply for a replacement using form TD 148 (fee: HK$900).

Valid Vehicle Licence

If the licence has expired, the vehicle cannot be driven on public roads. You may need to renew it (form TD 558, with valid insurance).

Valid Motor Insurance

Third-party insurance is mandatory. You must arrange new insurance coverage before the vehicle can be re-licensed or driven.

HKID of the Transferee

The person receiving the vehicle must present their HKID.

Transfer Process

  1. Prepare all documents listed above, ensuring the Grant specifically includes the vehicle in the Schedule of Assets.
  2. Visit the TD Licensing Office in person (both transferor and transferee, unless a power of attorney is used).
  3. Submit form TD 25 with all supporting documents. Pay the transfer fee (currently free for estate transfers, but vehicle re-registration fee of HK$1,000 applies if the registration mark changes).
  4. Vehicle examination may be required if the vehicle licence has expired for more than 12 months, or if the vehicle is aged 6 years or more and hasn't had a recent roadworthiness inspection.
  5. New VRD is issued in the transferee's name, usually within 5 business days.

5. Vehicle Insurance Implications

The deceased's motor insurance policy does not automatically transfer to the new owner or the estate. Key points to understand:

  • Policy termination: Most motor insurance policies terminate upon the death of the policyholder. Notify the insurer immediately to confirm.
  • No-claims discount (NCD): The deceased's NCD cannot be transferred to another person. The beneficiary must build their own NCD from scratch.
  • Premium refund: If the policy was prepaid, the estate is entitled to a pro-rata refund of the unused premium. Contact the insurer to arrange this.
  • Interim coverage: If you need to drive the vehicle (e.g., to a garage or for inspection), you must arrange temporary third-party insurance. Driving without insurance is a serious criminal offence in Hong Kong (fine up to HK$10,000 and imprisonment for up to 12 months).
  • Outstanding claims: Any insurance claims in progress at the time of death (e.g., from a recent accident) will continue to be processed. The estate may receive payouts or may be liable for excess amounts.
Do Not Drive Uninsured: After the owner's death, the vehicle is almost certainly uninsured. Nobody should drive it on public roads until new insurance is arranged. If the vehicle must be moved, arrange a tow or temporary cover note from an insurer.

6. Outstanding Fines, Tolls, and Tunnel Fees

The estate is responsible for settling all outstanding traffic-related liabilities. These become debts of the estate and must be paid before distribution to beneficiaries.

Liability TypeAuthorityHow to Check
Traffic fines (fixed penalty tickets)Hong Kong Police ForceCheck correspondence at deceased's address; contact the Fixed Penalty Division
Parking ticketsHK Police / TDCheck vehicle for any tickets; enquire at TD
Tunnel tolls (unpaid)Respective tunnel operatorsCheck Autotoll account; contact tunnel operators
Autotoll account balanceAutotoll LimitedContact Autotoll with death certificate for account closure and refund of deposit
Vehicle licence renewal arrearsTransport DepartmentCheck with TD Licensing Office
Outstanding "right of way" summonsMagistrates' CourtCheck deceased's correspondence for court summons
Autotoll Refund: Autotoll accounts typically hold a deposit (around HK$300-500). Contact Autotoll at 2823 1123 with the death certificate to close the account and claim any refundable deposit for the estate.

7. Selling vs Transferring to a Beneficiary

The executor or administrator has two main options for dealing with the deceased's vehicle:

Option A: Transfer to a Beneficiary

  • If the will specifies who should receive the vehicle, transfer it directly to that beneficiary.
  • If the estate is intestate (no will), follow the rules of intestacy under the Intestates' Estates Ordinance (Cap. 73).
  • The transfer is treated as a distribution of estate assets, not a sale. No stamp duty applies.
  • The beneficiary must arrange their own insurance and vehicle licence.

Option B: Sell the Vehicle

  • The executor may sell the vehicle to raise funds for estate administration or debt settlement.
  • Obtain a professional valuation or use market comparables from used car dealers.
  • The sale proceeds form part of the estate and are distributed according to the will or intestacy rules.
  • The buyer pays the normal registration fee and arranges their own insurance.
  • Consider auction houses or reputable used car dealers. Popular platforms include 28car.com and Price.com.hk.
Classic and Luxury Cars: If the vehicle is a collectible, vintage, or luxury car, engage a specialist appraiser. Models from brands like Porsche, Ferrari, or classic Mercedes can appreciate significantly. An accurate valuation protects both the estate and beneficiaries.

8. Parking Spaces

Parking spaces in Hong Kong are a major asset class. A single parking space in a prime location can be worth HK$3-6 million or more. They are treated as real property.

Owned Parking Spaces

  • Treated the same as any other real property in the estate. Conduct a Land Registry search (form CR109, HK$25 per search) to confirm ownership.
  • Transfer requires the Grant of Probate, an assignment deed, and registration at the Land Registry.
  • Stamp duty may apply if the parking space is sold (ad valorem stamp duty at applicable rates).
  • If the parking space is in a residential development, check for any first assignment restrictions or consent requirements from the developer.

Rented Parking Spaces

  • If the deceased rented a parking space (monthly licence), the licence typically terminates on death. Check the terms of the licence agreement.
  • Notify the car park operator to stop further charges and recover any refundable deposit.
  • If the deceased had a government carpark monthly permit, contact the TD to cancel and claim any refund.

9. Part B: Business Interests

Business interests can be among the most complex and valuable components of an estate. The deceased may have been a sole proprietor, a partner in a firm, a shareholder or director of companies, or a professional practitioner. Each type of business interest has different legal consequences on death and requires a tailored approach to recovery.

In Hong Kong, the Inland Revenue Department estimates that there are over 1.4 million registered businesses. Many individuals own interests in multiple business entities, sometimes without their family's knowledge.

11. Sole Proprietorships

A sole proprietorship (獨資經營) is not a separate legal entity from its owner. When the owner dies, the business ceases to exist as a legal matter. However, the assets and liabilities of the business become part of the estate.

What Happens on Death

  • No automatic successor: Unlike a company, a sole proprietorship cannot simply be "transferred." The business itself dies with the owner.
  • Assets become estate assets: All business property, equipment, inventory, accounts receivable, goodwill, and intellectual property become estate assets.
  • Liabilities become estate debts: All business debts, trade creditors, outstanding rent, and contractual obligations are personal debts of the deceased and must be settled from the estate.
  • Business bank accounts: These are treated the same as personal accounts and will be frozen upon notification to the bank.
  • Employees: Employment contracts are deemed terminated on the owner's death. The estate must comply with the Employment Ordinance regarding notice, outstanding wages, and severance.

Continuing the Business

If the family wishes to continue the business, a beneficiary or the executor must:

  • Register a new business in their own name with the IRD
  • Apply for a new Business Registration Certificate (HK$2,150 per year or HK$5,950 for 3 years, as of 2025-2026)
  • Transfer the business assets from the estate to the new business
  • Re-negotiate contracts with suppliers and customers
  • Transfer or re-apply for any necessary licences (food licence, liquor licence, etc.)
Urgent: If the sole proprietorship has perishable inventory, ongoing customer commitments, or time-sensitive contracts, the executor should act immediately to mitigate losses. Seek legal advice on your authority to manage the business during estate administration.

12. Partnerships

Partnerships in Hong Kong are governed by the Partnership Ordinance (Cap. 38). The death of a partner has significant consequences.

Automatic Dissolution

Under section 35(1) of the Partnership Ordinance, a partnership is automatically dissolved by the death of any partner, unless the partnership agreement provides otherwise. This is one of the most important provisions that families need to understand.

If the Partnership Agreement Contains a Continuation Clause

  • Many modern partnership agreements include clauses that allow surviving partners to continue the business.
  • Common provisions include: buy-out clauses (surviving partners must purchase the deceased's share at an agreed valuation), option to purchase within a specified period, or payment of the deceased partner's share over instalments.
  • Check the partnership agreement carefully. If one exists, it should be among the deceased's business papers or held by the partnership's solicitor.

If No Partnership Agreement Exists (or No Continuation Clause)

  • The partnership dissolves on the date of death.
  • Partnership assets must be realised (sold), debts paid, and the surplus distributed to partners (including the deceased's estate) in proportion to their partnership shares.
  • Under section 44, after paying debts and liabilities, remaining assets are applied to repay capital contributions, then profits are divided equally (unless a different ratio was agreed).
  • Surviving partners must account to the estate for the deceased's share. If they continue using partnership assets without settling the estate's share, the estate is entitled to either a share of profits or interest at 5% per annum on the outstanding amount (section 43).

Valuation of Partnership Interest

The deceased's partnership share must be valued for estate purposes. This typically requires:

  • An independent accountant to value the business assets and goodwill
  • Review of recent partnership accounts
  • Consideration of work-in-progress and accrued fees (especially for professional partnerships)
  • Assessment of outstanding liabilities

13. Private Limited Company Shares

If the deceased was a shareholder in a private limited company, the shares form part of the estate. The key document governing share transfers on death is the company's Articles of Association.

Transmission of Shares on Death

Unlike a voluntary share transfer (which requires a transfer instrument and stamp duty), shares passing on death are transmitted by operation of law. The process is called "transmission" rather than "transfer."

  1. Obtain the Grant of Probate or Letters of Administration naming you as executor/administrator.
  2. Present the Grant to the company (or its company secretary). The Grant serves as proof of your authority to deal with the shares.
  3. Check the Articles of Association: Most private company articles (based on the model articles in Table A of the Companies Ordinance) contain provisions on share transmission. Common provisions include:
    • The executor may elect to be registered as the shareholder, or may nominate a beneficiary
    • Pre-emption rights — other shareholders may have a right of first refusal before shares can be transferred to a non-member
    • Directors' power to refuse registration of a transfer (though this is less common for transmissions than for sales)
  4. File a return of allotments (if applicable) or update the company's register of members to reflect the new shareholding.
  5. Notify the Companies Registry: The next Annual Return filed by the company should reflect the updated shareholding.

Stamp Duty Considerations

Transmission of shares by death (vesting in the executor under the Grant) is generally exempt from stamp duty. However, a subsequent transfer from the executor to a beneficiary may attract stamp duty based on the net asset value of the shares. Consult the Stamp Office for confirmation.

Valuation of Private Company Shares

For estate duty purposes (and for fair distribution among beneficiaries), private company shares must be valued. Common valuation methods include:

  • Net asset value (NAV): Total assets minus total liabilities, divided by number of shares
  • Earnings-based: Capitalised earnings or price-to-earnings multiple
  • Discounted cash flow: For profitable, ongoing businesses
  • Minority discount: A minority shareholding is typically valued at a discount to the pro-rata NAV because of the lack of control
Director vs Shareholder: Being a director and being a shareholder are two different things. A directorship terminates on death and has no value. Shares, on the other hand, are property of the estate. Always check both roles separately at the Companies Registry.

14. Business Registration Certificate Cancellation

If the deceased was a sole proprietor, the Business Registration Certificate (商業登記證) must be cancelled with the Inland Revenue Department within 1 month of the cessation of business.

Process

  • Submit form IRBR 173 ("Notification of Cessation of Business") to the Business Registration Office of the IRD.
  • Attach the original Business Registration Certificate (or explain if lost).
  • No fee for cancellation.
  • The IRD may issue a final tax assessment for the business. This must be settled by the estate.

For partnerships, the surviving partner(s) handle the cancellation if the partnership is dissolved. For companies, the Business Registration Certificate remains valid as long as the company is not wound up or struck off.

15. Employee Obligations

If the deceased's business had employees, the estate has immediate obligations under the Employment Ordinance (Cap. 57).

Upon Death of Employer

  • Employment contracts are deemed terminated on the date of the employer's death (for sole proprietorships). Employees are treated as having been dismissed.
  • Outstanding wages: All wages earned up to the date of death must be paid. This includes any accrued but untaken annual leave, pro-rata end-of-year bonus (if contractually required), and any commission or overtime payments due.
  • Payment in lieu of notice: The estate must pay each employee one month's wages (or the contractual notice period) in lieu of notice.
  • Severance payment: If an employee has been employed for 24 months or more, they are entitled to severance payment calculated at two-thirds of the last month's wages multiplied by the number of years of service (capped at HK$390,000).
  • Long service payment: Applies if the employee has been employed for 5 years or more and is terminated due to the employer's death. Long service payment is calculated on the same basis as severance payment.
  • MPF obligations: Outstanding MPF contributions up to the date of death must be settled by the estate.
Priority Debts: Under section 265 of the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance and the general law of estate administration, employee wages and entitlements are priority debts. They rank ahead of unsecured creditors and beneficiaries' entitlements.

16. Outstanding Contracts and Liabilities

The estate inherits the deceased's contractual obligations. The executor or administrator must identify and deal with these.

Common Business Liabilities

  • Commercial leases: If the deceased held a tenancy for business premises, check the lease terms regarding death. Most commercial leases allow the landlord to terminate the lease on the tenant's death. The estate may be liable for rent until proper notice is given.
  • Supplier contracts: Outstanding trade payables (money owed to suppliers) must be paid by the estate. Contact each supplier to confirm outstanding amounts.
  • Customer deposits: If customers paid deposits for goods or services not yet delivered, these must be refunded or the work must be completed by the estate.
  • Loan agreements: Business loans, overdraft facilities, and credit lines must be repaid. Check for any life insurance policies that might cover business loans.
  • Guarantees: If the deceased personally guaranteed any debts (e.g., company loans, supplier credit), these guarantees survive death and the estate is liable.
  • Tax liabilities: Outstanding profits tax, salaries tax (as employer), and property tax must be assessed and settled with the IRD.

Accounts Receivable

Money owed to the business by customers or clients is also an estate asset. The executor should:

  • Review the business records for outstanding invoices
  • Contact debtors to inform them of the death and provide new payment instructions (to the estate account)
  • Consider whether it is commercially reasonable to pursue outstanding debts or write them off

17. Professional Practices

If the deceased was a licensed professional running their own practice, additional regulatory requirements apply on death.

Doctors (Medical Practitioners)

  • Notify the Medical Council of Hong Kong
  • Patient records must be safeguarded — they cannot be destroyed. Arrange transfer to another practitioner or storage in accordance with the Code of Professional Conduct
  • Outstanding patient obligations must be addressed (referrals, pending results)
  • The practice cannot continue without a licensed practitioner

Solicitors (Lawyers)

  • Notify the Law Society of Hong Kong immediately
  • The Law Society may appoint an intervention agent to manage the practice and protect client interests
  • Client files must be returned to clients or transferred to another firm
  • Client funds held in the firm's client account must be accounted for and returned
  • Professional indemnity insurance claims must be managed

Certified Public Accountants (CPAs)

  • Notify the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA)
  • Client records and work papers must be safeguarded
  • Tax filing obligations for clients must be transitioned to another practitioner
  • The practice certificate lapses on death

Insurance Agents and Brokers

  • Notify the Insurance Authority
  • Client policies remain valid with the insurer, but the agent's trail commission ceases
  • Outstanding commission payments owed to the deceased are estate assets

Estate Agents

  • Notify the Estate Agents Authority (EAA)
  • Active property transactions must be managed or reassigned
  • The estate agent licence lapses on death

18. Practical Tips

Do

  • Notify the Transport Department within 72 hours of death for any known vehicles
  • Conduct a Companies Registry director index search to find all company involvements
  • Check for partnership agreements in the deceased's papers or with their solicitor
  • Secure business premises and assets immediately
  • Pay employees their outstanding entitlements as a priority
  • Engage a professional valuer for business interests
  • Check for key person insurance that may pay out on the owner's death
  • Search for vehicle keys, registration documents, and insurance policies at home

Don't

  • Don't drive the deceased's vehicle without proper insurance
  • Don't operate the business without legal authority (Grant of Probate)
  • Don't sign contracts on behalf of the business without proper authority
  • Don't dispose of business records — these may be needed for tax or legal purposes
  • Don't assume partnership interests are worthless — even dissolved partnerships may have valuable assets
  • Don't ignore minority shareholdings — they still have value
  • Don't forget to search for vehicles in the deceased's maiden name or former name
  • Don't overlook parking spaces as a separate high-value asset

Need Help Recovering Vehicles or Business Interests?

AssetCadet conducts comprehensive searches of the Transport Department, Companies Registry, and business registrations on your behalf. We identify all assets and guide you through the recovery process.

Free Consultation

1. 甲部:車輛

車輛是遺產中經常被忽略的資產類別。在香港,單一車位可價值數百萬港元,車輛及相關資產可能代表重大的遺產價值。追回這些資產需要與運輸署、保險公司及可能的交通執法機構打交道。

2. 如何查詢先人名下車輛

與物業不同,車輛擁有權沒有簡單的公開查冊方式。您需要採取主動步驟來發現以先人名義登記的車輛。

運輸署車輛查冊

運輸署(TD)保存香港所有車輛的登記冊。要搜尋以先人名義登記的車輛:

  1. 前往運輸署牌照事務處,三個地點均可:香港(金鐘統一中心)、九龍(長沙灣政府合署)或沙田(沙田政府合署)。
  2. 提交TD 558表格(「申請車輛登記細節證明書」),連同先人的身份證號碼及死亡證明書。作為遺囑執行人或遺產管理人,您可要求查冊該身份證號碼下登記的所有車輛。
  3. 費用:每輛車的細節證明書費用為HK$45。如不知車牌號碼,可向櫃位職員說明正在進行遺產查冊。
  4. 處理時間:通常即日或2個工作日內。

其他發現車輛的方法

  • 實地搜索:檢查先人住所、車庫或停車場是否有車輛、鑰匙及登記文件
  • 保險信件:汽車保險續保通知或保費收據
  • 銀行月結單:定期向停車場、隧道公司(快易通)或油站付款的記錄
  • 快易通記錄:如先人持有快易通帳戶,聯絡快易通有限公司查詢已登記車輛
  • 車輛牌照:檢查物業內是否有車輛牌照(擋風玻璃貼紙)
實用提示:在先人家中尋找車匙。現代車匙遙控器通常有品牌標誌,有助縮窄搜尋範圍。同時檢查是否有專用停車場出入卡(如八達通卡)。

3. 72小時通知要求

根據《道路交通(車輛登記及領牌)規例》(第374E章,第18條),當車輛登記車主去世時,遺產的遺囑執行人必須在得知死亡後72小時內通知運輸署署長。

重要:未在72小時內通知運輸署屬刑事罪行,最高可罰款HK$2,000。在實際中很少被執法,但遵守規定可保護您免於因死亡後涉及車輛的交通事故而承擔潛在責任。

4. 車輛擁有權轉讓程序

將先人名下車輛轉讓需要遺囑認證書或遺產管理書。

所需文件

遺囑認證書/遺產管理書

高等法院遺產承辦處的經核實真副本。

TD 25表格(「車輛擁有權轉讓通知」)

由遺囑執行人/遺產管理人作為轉讓方填寫,受益人或買方作為受讓方填寫。

車輛登記文件 (VRD)

正本登記文件。如遺失,使用TD 148表格申請補發(費用:HK$900)。

有效車輛牌照

如牌照已過期,車輛不得在公共道路上行駛。您可能需要續牌(附有效保險)。

有效汽車保險

第三者保險為法定要求。您必須在車輛重新發牌或駕駛前安排新保險。

5. 車輛保險問題

先人的汽車保險不會自動轉讓給新車主或遺產。重要要點:

  • 保單終止:大多數汽車保險保單在投保人去世後即告終止。立即通知保險公司確認。
  • 無索償折扣 (NCD):先人的NCD不能轉讓給他人。受益人必須從零開始累積自己的NCD。
  • 保費退款:如保單已預繳,遺產有權按比例退回未使用的保費。
  • 臨時保障:如需駕駛車輛(如送往車房或檢驗),必須安排臨時第三者保險。在香港無保險駕駛是嚴重刑事罪行(最高罰款HK$10,000及監禁12個月)。
切勿無保險駕駛:車主去世後,車輛幾乎可以確定已無保險。在安排新保險前,任何人都不應在公共道路上駕駛該車輛。如必須移動車輛,請安排拖車或向保險公司索取臨時保單。

6. 未繳罰款、隧道費及通行費

遺產須負責清繳所有未繳交通相關債務。這些成為遺產的債務,必須在分配給受益人之前清繳。

債務類型主管機關如何查詢
交通罰款(定額罰款通知書)香港警務處檢查先人地址的信件;聯絡定額罰款科
泊車罰款警務處/運輸署檢查車輛上是否有罰款通知;向運輸署查詢
未繳隧道費各隧道營運商查詢快易通帳戶;聯絡隧道營運商
快易通帳戶餘額快易通有限公司持死亡證聯絡快易通辦理帳戶結束及退還按金
車輛牌照續期欠款運輸署向運輸署牌照事務處查詢
快易通退款:快易通帳戶通常持有按金(約HK$300-500)。持死亡證聯絡快易通(電話:2823 1123)辦理帳戶結束並為遺產申索可退還按金。

7. 出售還是轉讓予受益人

方案一:轉讓予受益人

  • 如遺囑指明車輛受益人,直接轉讓予該受益人。
  • 如沒有遺囑(無遺囑遺產),按《無遺囑者遺產條例》(第73章)的規定辦理。
  • 此轉讓屬遺產分配,非買賣。不需繳納印花稅。

方案二:出售車輛

  • 遺囑執行人可出售車輛以籌集遺產管理費用或償還債務。
  • 取得專業估價或從二手車行取得市場比較數據。
  • 售賣收益構成遺產的一部分,按遺囑或無遺囑繼承規則分配。

8. 車位

車位在香港是一項重要資產。在核心地段,一個車位可價值HK$300萬至600萬以上。車位被視為不動產。

  • 自置車位:與其他不動產同等處理。透過土地註冊處查冊(CR109表格,每次HK$25)確認擁有權。轉讓需要遺囑認證書、轉讓契約及在土地註冊處登記。
  • 租用車位:如先人租用車位(月租牌照),牌照通常於死亡時終止。通知停車場營運商停止進一步收費並追回可退還的按金。

9. 乙部:商業權益

商業權益可能是遺產中最複雜且最有價值的部分。先人可能是獨資經營者、合夥人、公司股東或董事,或專業執業者。每種商業權益在死亡時有不同的法律後果,需要採用不同的方法來追回。

10. 公司註冊處查冊

公司註冊處(CR)位於 cr.gov.hk,是發現先人商業權益的起點。

可查冊內容

查冊類型可獲資訊費用
公司名稱查冊特定公司是否存在及其註冊編號免費(ICRIS上)
公司詳情董事、股東、註冊地址、周年申報表、財務報表每份文件HK$22(ICRIS網上)
董事索引查冊一個人在所有公司擔任或曾擔任董事的記錄每次查冊HK$22
文件影像查冊已提交的周年申報表、公司章程、決議案每份文件HK$22

如何進行查冊

  1. 使用ICRIS電子查冊icris.cr.gov.hk)。您可以按先人的姓名查冊其擔任董事或秘書的公司。
  2. 董事索引查冊:這是最有用的工具。輸入先人的全名(中英文)及身份證號碼,結果會列出所有董事職位。
  3. 查看周年申報表:就每間找到的公司,下載最新的周年申報表(NAR1表格),查看股東名冊及每位股東持有的股份數目。
  4. 查看已解散公司:先人可能曾參與現已撤銷或解散的公司,這些記錄仍可在ICRIS上查閱。
中英文雙語查冊:許多商業東主以不同的中英文名稱註冊公司。務必同時使用英文及中文名稱(包括先人使用的任何別名)進行查冊。

11. 獨資經營

獨資經營並非與其擁有人獨立的法律實體。當擁有人去世時,業務在法律上即告終止。但業務的資產和負債成為遺產的一部分。

去世後會發生甚麼

  • 沒有自動繼承人:與公司不同,獨資經營不能簡單「轉讓」。業務隨擁有人去世而消亡。
  • 資產成為遺產資產:所有業務財產、設備、存貨、應收帳款、商譽及知識產權均成為遺產資產。
  • 負債成為遺產債務:所有業務債務、貿易債權人、未付租金及合約義務均為先人的個人債務,必須從遺產中清繳。
  • 業務銀行帳戶:與個人帳戶同等處理,通知銀行後即被凍結。
  • 僱員:僱傭合約在擁有人去世時被視為終止。遺產必須遵守《僱傭條例》有關通知、未付工資及遣散費的規定。

繼續經營業務

如家人希望繼續經營業務,受益人或遺囑執行人必須:

  • 以自己的名義向稅務局註冊新業務
  • 申請新的商業登記證(每年HK$2,150或三年HK$5,950,2025-2026年度)
  • 將業務資產從遺產轉移至新業務
  • 與供應商和客戶重新協商合約
  • 轉讓或重新申請必要的牌照(食物牌照、酒牌等)
緊急:如獨資經營有易腐存貨、持續的客戶承諾或有時限的合約,遺囑執行人應立即採取行動以減少損失。就您在遺產管理期間管理業務的權限尋求法律意見。

12. 合夥企業

香港的合夥經營受《合夥條例》(第38章)規管。合夥人去世有重大後果。

自動解散

根據《合夥條例》第35(1)條,合夥企業在任何合夥人去世時自動解散,除非合夥協議另有規定。

如合夥協議包含延續條款

  • 許多現代合夥協議包含允許倖存合夥人繼續經營業務的條款。
  • 常見條款包括:買斷條款(倖存合夥人必須按約定估值購買先人的份額)、在指定期限內購買的選擇權,或分期支付先人合夥人份額。
  • 仔細查看合夥協議。如有,應在先人的業務文件中或由合夥企業的律師持有。

如不存在合夥協議(或無延續條款)

  • 合夥企業在死亡日期解散。
  • 合夥資產必須變現(出售),債務清繳,盈餘按合夥份額分配給合夥人(包括先人的遺產)。
  • 根據第44條,在支付債務及負債後,剩餘資產先用於償還出資,然後利潤平均分配(除非另有約定比例)。
  • 倖存合夥人必須就先人的份額向遺產交代。如他們在未清繳遺產份額的情況下繼續使用合夥資產,遺產有權獲得利潤份額或以每年5%的利率收取未付款項的利息(第43條)。

13. 私人有限公司股份

如先人是私人有限公司的股東,股份構成遺產的一部分。規管死亡後股份轉讓的關鍵文件是公司的公司章程

死亡後股份的轉傳

與自願股份轉讓(需要轉讓文書及印花稅)不同,因死亡而轉移的股份是依法律效力自動轉移的。此過程稱為「轉傳」(transmission)而非「轉讓」(transfer)。

  1. 取得遺囑認證書或遺產管理書,證明您為遺囑執行人/遺產管理人。
  2. 向公司出示遺囑認證書(或其公司秘書)。認證書證明您有權處理該等股份。
  3. 查看公司章程:大多數私人公司章程包含有關股份轉傳的條款,包括:
    • 遺囑執行人可選擇登記為股東,或可提名受益人
    • 優先認購權 — 其他股東可能有優先購買權
    • 董事有權拒絕登記轉讓(但對轉傳較少見)
  4. 提交配股申報表(如適用)或更新公司的成員登記冊以反映新的股權。

印花稅考慮

因死亡而轉傳股份(根據遺囑認證書轉歸遺囑執行人)通常豁免印花稅。但其後從遺囑執行人轉讓至受益人可能需根據股份的資產淨值繳納印花稅。請向印花稅署確認。

董事與股東的分別:擔任董事與持有股份是兩回事。董事職位在死亡時終止且無財務價值。而股份則是遺產的財產。務必在公司註冊處分別查冊兩種角色。

14. 商業登記證註銷

如先人是獨資經營者,商業登記證必須在業務終止後1個月內向稅務局註銷。

  • 向稅務局商業登記處提交IRBR 173表格(「結業通知」)
  • 附上商業登記證正本(如遺失則說明原因)
  • 註銷不收費用
  • 稅務局可能會就該業務發出最後稅務評估,必須由遺產清繳

15. 僱員責任

如先人的業務有僱員,遺產根據《僱傭條例》(第57章)有即時責任。

  • 僱傭合約被視為終止:在僱主去世日期(獨資經營),僱員被視為已被解僱。
  • 未付工資:截至死亡日期的所有已賺取工資必須支付,包括累計但未放的年假、按比例的年終獎金(如合約要求)及任何應付佣金。
  • 代通知金:遺產必須向每位僱員支付一個月工資(或合約規定的通知期)的代通知金。
  • 遣散費:受僱24個月或以上的僱員有權獲得遣散費,計算方法為最後月薪的三分之二乘以服務年數(上限HK$390,000)。
  • 長期服務金:受僱5年或以上且因僱主去世而被解僱的僱員適用。計算基準與遣散費相同。
  • 強積金責任:截至死亡日期的未付強積金供款必須由遺產清繳。
優先債務:僱員工資及權益是優先債務,排在無抵押債權人及受益人權益之前。

16. 未結合約及負債

遺產繼承先人的合約義務。遺囑執行人或遺產管理人必須識別並處理這些債務。

  • 商業租約:檢查租約條款中有關死亡的規定。大多數商業租約允許業主在租客死亡時終止租約。
  • 供應商合約:未付的應付帳款必須由遺產支付。
  • 客戶按金:客戶為尚未交付的商品或服務支付的按金必須退還或完成工作。
  • 貸款協議:商業貸款、透支額度必須償還。檢查是否有可能覆蓋商業貸款的人壽保險。
  • 擔保:如先人為任何債務提供個人擔保(如公司貸款),這些擔保在死亡後仍然有效,遺產須承擔責任。

17. 專業執業

如先人是持牌專業人士並經營自己的事務所,死亡時需要遵守額外的監管要求。

醫生

  • 通知香港醫務委員會
  • 病人記錄必須妥善保管,不得銷毀。安排轉交至另一執業醫生或根據專業守則存放
  • 未完成的病人義務須處理(轉介、待出報告)

律師

  • 立即通知香港律師會
  • 律師會可委任介入代理人管理事務所及保障客戶利益
  • 客戶檔案必須退還客戶或轉交至另一律師行
  • 事務所客戶帳戶中持有的客戶資金必須交代及退還

會計師

  • 通知香港會計師公會(HKICPA)
  • 客戶記錄及工作底稿必須妥善保管
  • 客戶的報稅責任須過渡至另一執業會計師

保險代理人及經紀

  • 通知保險業監管局
  • 客戶保單在保險公司處仍然有效,但代理人的尾隨佣金停止
  • 欠先人的未付佣金為遺產資產

18. 實用貼士

應做

  • 在得知死亡後72小時內通知運輸署有關已知車輛
  • 在公司註冊處進行董事索引查冊,找出所有公司參與
  • 在先人文件中或向其律師查詢合夥協議
  • 立即保護業務場所及資產
  • 優先支付僱員的未付權益
  • 委聘專業估價師評估商業權益
  • 查詢是否有在擁有人去世時可獲賠付的關鍵人物保險
  • 在家中搜尋車匙、登記文件及保險保單

不應做

  • 不要在沒有適當保險的情況下駕駛先人的車輛
  • 不要在沒有法律授權(遺囑認證書)的情況下經營業務
  • 不要在沒有適當授權的情況下代表業務簽署合約
  • 不要銷毀業務記錄 — 可能需要用於稅務或法律目的
  • 不要假設合夥權益沒有價值 — 即使已解散的合夥企業也可能有有價值的資產
  • 不要忽略少數股權 — 它們仍有價值
  • 不要忘記以先人的婚前姓名或以前姓名搜尋車輛
  • 不要忽視車位作為獨立高價值資產

需要協助追回車輛或商業權益?

AssetCadet 代您全面搜尋運輸署、公司註冊處及商業登記。我們識別所有資產並指導您完成追回流程。

免費諮詢