Recovering Assets in the United States After Death: A Complete Guide for Hong Kong Families
在美國追回先人遺產:香港家庭完整指南
A detailed guide for Hong Kong families navigating the complex US estate system — covering federal and state estate taxes, state-by-state probate, IRA/401(k) beneficiary rules, Social Security survivor benefits, FDIC-insured bank accounts, property recovery, and cross-border tax treaties.
為香港家庭提供的詳細指南,涵蓋美國複雜的遺產制度 — 聯邦及州遺產稅、各州遺囑認證程序、IRA/401(k)受益人規則、社會保障遺屬福利、FDIC保險銀行帳戶、物業追回及跨境稅務協議。
Table of Contents
- Introduction: US Assets and Hong Kong Families
- The US Probate System (State-by-State)
- Federal Estate Tax
- State Estate and Inheritance Taxes
- IRA, 401(k), and Retirement Account Rules
- Social Security Survivor Benefits
- Recovering US Bank Accounts (FDIC)
- Investments: SEC, FINRA, and Brokerage Accounts
- US Real Property Recovery
- State-Specific Rules: CA, NY, TX & More
- Cross-Border Tax Issues with Hong Kong
- Timeline and Costs Summary
- Practical Tips for Hong Kong Executors
- Official Resources and Contact Details
1. Introduction: US Assets and Hong Kong Families
The United States is the world's largest economy and a major destination for international investment. Many Hong Kong families hold US assets — from brokerage accounts with US-listed stocks, to real property in California or New York, bank accounts, retirement plans accumulated during years of work or study, and life insurance policies. When a Hong Kong resident dies with US-situated assets, the estate administration process is complicated by the fact that the US has no single, unified probate system. Instead, each of the 50 states (plus the District of Columbia) has its own probate laws, its own courts, and potentially its own estate or inheritance taxes — layered on top of the federal estate tax.
This complexity makes the US one of the most challenging jurisdictions for cross-border estate recovery. This guide provides Hong Kong families with a comprehensive roadmap to navigate every aspect of recovering US assets after death.
2. The US Probate System (State-by-State)
Unlike Hong Kong's centralised probate system, the US has 51 separate probate jurisdictions (50 states plus DC). Probate is the court-supervised process of validating a will, appointing a personal representative (executor or administrator), identifying and valuing assets, paying debts and taxes, and distributing the remaining estate to beneficiaries.
2.1 Types of Probate
- Formal probate: Full court supervision, required for contested estates or complex situations.
- Informal probate: Simplified process available in many states for uncontested estates, with minimal court involvement.
- Small estate procedures: Most states allow simplified or summary administration for estates below a certain value (typically $50,000 to $200,000, varying by state). Some allow a simple affidavit process for very small estates.
- Ancillary probate: When the deceased was domiciled outside the state (or outside the US), a separate probate proceeding may be needed in each state where they owned real property. This is called ancillary probate and is especially relevant for Hong Kong families.
2.2 The Uniform Probate Code
Some US states have adopted the Uniform Probate Code (UPC), which provides a standardised, simplified probate framework. States that have adopted the UPC in whole or in part include Alaska, Arizona, Colorado, Hawaii, Idaho, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, Nebraska, New Jersey, New Mexico, North Dakota, South Carolina, South Dakota, and Utah. However, many major states (California, New York, Texas, Florida) have not adopted the UPC and maintain their own distinct probate systems.
2.3 Probate vs. Non-Probate Assets
A critical distinction in US estate law is between probate and non-probate assets:
| Probate Assets (go through court) | Non-Probate Assets (bypass court) |
|---|---|
| Solely-owned bank accounts | Joint accounts with right of survivorship |
| Solely-owned real property | Life insurance with named beneficiary |
| Personal property (vehicles, valuables) | IRA/401(k) with named beneficiary |
| Investments without beneficiary designation | Payable-on-death (POD) accounts |
| Business interests | Transfer-on-death (TOD) securities |
3. Federal Estate Tax
The federal estate tax is imposed by the Internal Revenue Service (IRS) on the transfer of assets at death. It applies to both US citizens/residents and non-resident aliens, but with very different exemption amounts.
3.1 Exemption Amounts (2025–2026)
| Category | 2025 | 2026 |
|---|---|---|
| US Citizens & Residents | $13.99 million | $15.00 million |
| Married Couples (portability) | $27.98 million | $30.00 million |
| Non-Resident Aliens (NRAs) | $60,000 | $60,000 |
3.2 Tax Rate
The federal estate tax rate is a graduated rate that ranges from 18% to 40%, with the highest rate applying to taxable estates above $1 million (after the exemption). In practice, because of the high exemption for US citizens, most US estates are effectively taxed at 40%. For non-resident aliens with the $60,000 exemption, the graduated rates apply but quickly reach 40%.
3.3 What Are "US-Situated Assets" for NRAs?
- Included: US real property, tangible personal property located in the US, shares of US domestic corporations (including US-listed stocks), and certain US debt obligations.
- Excluded: Bank deposits (if not effectively connected with a US trade or business), life insurance proceeds, and shares of foreign corporations (even if the company has US operations).
- Important: US-listed stocks held through a Hong Kong brokerage account are still US-situated assets for estate tax purposes.
3.4 Filing Requirements
- Form 706-NA: Non-resident aliens with US-situated assets exceeding $60,000 must file Form 706-NA (United States Estate Tax Return for Non-Resident Aliens) with the IRS.
- Deadline: The return is due 9 months after the date of death. A 6-month extension can be requested using Form 4768.
- Tax payment: Federal estate tax must be paid when the return is filed. Interest and penalties apply to late payments.
3.5 The One Big Beautiful Bill Act (2025)
In 2025, the US Congress passed the One Big Beautiful Bill Act, which permanently extended the higher estate tax exemption (originally set to expire in 2026 under the Tax Cuts and Jobs Act). The exemption was raised to $15 million per individual for 2026 and will continue to increase with inflation. However, this increase applies only to US citizens and residents — the $60,000 NRA exemption remains unchanged.
4. State Estate and Inheritance Taxes
In addition to the federal estate tax, some US states impose their own estate or inheritance taxes with much lower exemption thresholds.
4.1 States with Estate Taxes (2026)
| State | Exemption | Top Rate |
|---|---|---|
| Connecticut | $13.99 million | 12% |
| District of Columbia | ~$4.7 million | 16% |
| Hawaii | $5.49 million | 20% |
| Illinois | $4 million | 16% |
| Maine | $6.8 million | 12% |
| Maryland | $5 million | 16% |
| Massachusetts | $2 million | 16% |
| Minnesota | $3 million | 16% |
| New York | $7.35 million | 16% |
| Oregon | $1 million | 16% |
| Rhode Island | ~$1.77 million | 16% |
| Vermont | $5 million | 16% |
| Washington | $3.076 million | 20% |
4.2 States with Inheritance Taxes
Five states impose an inheritance tax, where the tax is paid by the recipient of the inheritance (rather than by the estate):
- Kentucky: 0–16% (spouse and close relatives exempt)
- Maryland: 0–10% (also has estate tax — the only state with both)
- Nebraska: 1–15%
- New Jersey: 0–16% (spouse, children, and grandchildren exempt)
- Pennsylvania: 0–15% (spouse exempt; children pay 4.5%)
5. IRA, 401(k), and Retirement Account Rules
Retirement accounts are among the most common US financial assets and have specific rules governing what happens at the account holder's death. The SECURE Act (2019) and SECURE Act 2.0 (2022) significantly changed these rules.
5.1 Types of US Retirement Accounts
- Traditional IRA: Tax-deferred contributions; withdrawals taxed as ordinary income.
- Roth IRA: After-tax contributions; qualified withdrawals are tax-free.
- 401(k): Employer-sponsored retirement plan; similar tax treatment to Traditional IRA.
- 403(b) / 457(b): Retirement plans for non-profit and government employees.
5.2 Beneficiary Designation is Key
US retirement accounts pass to named beneficiaries, not through the will or probate. The beneficiary designation form on file with the financial institution controls who receives the funds. This is a critical point — if the deceased named a beneficiary, that person receives the account regardless of what the will says.
5.3 The 10-Year Rule (SECURE Act)
For account holders who died in 2020 or later, the SECURE Act introduced the 10-year rule for most non-spouse beneficiaries:
- The entire inherited IRA/401(k) must be fully withdrawn by the end of the 10th year following the account holder's death.
- Beginning in 2025, if the original owner had already begun taking Required Minimum Distributions (RMDs), non-spouse beneficiaries must take annual RMDs during the 10-year period (not just empty the account by year 10).
- If the original owner died before their RMD age, beneficiaries can withdraw in any pattern as long as the account is empty by year 10.
5.4 Eligible Designated Beneficiaries (EDBs)
Certain beneficiaries are exempt from the 10-year rule and can "stretch" distributions over their own life expectancy:
- Surviving spouse
- Minor children of the account owner (until they reach age of majority, then 10-year rule applies)
- Disabled individuals
- Chronically ill individuals
- Individuals not more than 10 years younger than the deceased
5.5 Spousal Options
A surviving spouse has the most flexible options:
- Treat as own IRA: Roll the inherited IRA into their own IRA and treat it as if they were the original owner.
- Remain as beneficiary: Keep it as an inherited IRA and take distributions based on their own life expectancy.
- Lump sum: Withdraw the entire amount (subject to income tax for Traditional IRAs).
7. Recovering US Bank Accounts (FDIC)
US bank deposits are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) up to $250,000 per depositor, per insured bank, per ownership category. This insurance protects depositors if a bank fails, but the process for claiming a deceased person's bank accounts is governed by state law and individual bank policies.
7.1 General Process
Notify the bank
Contact the bank where the deceased held accounts. Most major US banks have bereavement or estate departments. The bank will freeze the accounts upon notification of death.
Determine if probate is needed
If the accounts are jointly owned, payable-on-death (POD), or transfer-on-death (TOD), they may pass directly to the surviving owner or beneficiary without probate. For solely-owned accounts, most banks require Letters Testamentary (from a will) or Letters of Administration (without a will) issued by the probate court.
Provide required documents
Typically required: death certificate, Letters Testamentary/Administration or small estate affidavit, identification of the executor/administrator, and the bank's own claim forms.
Funds released
Once verified, the bank releases funds to the executor or directly to named beneficiaries. Processing typically takes 1 to 4 weeks.
7.2 Small Estate Affidavits
Many US states allow banks to release funds based on a small estate affidavit (without full probate) for estates below certain thresholds. Examples:
- California: Up to $184,500 (adjusted periodically)
- New York: Up to $50,000 (voluntary administration)
- Texas: Up to $75,000 (small estate affidavit)
8. Investments: SEC, FINRA, and Brokerage Accounts
If the deceased held US investment accounts (stocks, bonds, mutual funds, ETFs), these are typically held through brokerage firms regulated by the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Financial Industry Regulatory Authority (FINRA).
8.1 Claiming Brokerage Accounts
- Contact the brokerage firm's estate/bereavement department.
- Provide death certificate, Letters Testamentary/Administration, and executor identification.
- If the account had a TOD (Transfer on Death) registration, the named beneficiary can claim directly with a death certificate and identification.
- The firm will provide a date-of-death valuation for tax purposes.
8.2 SIPC Protection
The Securities Investor Protection Corporation (SIPC) protects investors if a brokerage firm fails. SIPC coverage is up to $500,000 per customer (including up to $250,000 in cash). This is separate from FDIC insurance.
8.3 Finding Unknown Accounts
If you suspect the deceased had US investment accounts but lack details:
- FINRA BrokerCheck: Search at brokercheck.finra.org to find any registered broker-dealers the deceased may have used.
- State Unclaimed Property: Each US state maintains an unclaimed property database. Search at missingmoney.com (a nationwide aggregator) or the individual state's unclaimed property website.
- SEC EDGAR: If the deceased was a company director or major shareholder, SEC filings may reveal holdings.
9. US Real Property Recovery
US real property is one of the most complex asset types to recover for overseas families, as it requires ancillary probate in the state where the property is located and is subject to both federal and potentially state estate taxes.
9.1 Ancillary Probate
If the deceased was domiciled in Hong Kong but owned real property in the US, the Hong Kong executor must open an ancillary probate proceeding in the US state where the property is located. This is a separate proceeding from any Hong Kong probate and requires:
- Filing a petition in the local probate court
- Appointing a local personal representative (some states require a US-resident agent)
- Providing authenticated copies of the Hong Kong death certificate and probate grant
- Publishing notice to creditors (required in most states)
9.2 FIRPTA Withholding
When US real property owned by a foreign person is sold, the buyer is required to withhold 15% of the gross sale price under the Foreign Investment in Real Property Tax Act (FIRPTA). This withholding is remitted to the IRS and serves as a prepayment of the seller's (estate's) US tax liability. The estate can file for a refund of any excess withholding.
9.3 Transfer to Beneficiaries
Instead of selling, the executor can transfer the property directly to beneficiaries through a deed. This still requires probate and may trigger transfer taxes in some states. The beneficiaries receive a "stepped-up basis" in the property (fair market value at date of death), which reduces future capital gains tax if they later sell.
10. State-Specific Rules: CA, NY, TX & More
10.1 California
- Probate threshold: Estates under $184,500 can use a small estate affidavit (no court needed). Above that, full probate is required.
- Probate fees: California has statutory fees based on estate value — 4% of the first $100,000, 3% of the next $100,000, 2% of the next $800,000, 1% of the next $9 million, and 0.5% of the next $15 million. Both the executor and attorney receive this amount.
- Community property: California is a community property state — assets acquired during marriage are generally owned 50/50 by both spouses.
- No state estate tax: California does not impose a state estate or inheritance tax.
- Timeline: California probate typically takes 9 to 18 months.
10.2 New York
- Probate threshold: Estates under $50,000 can use voluntary administration. Above that, full probate is required.
- State estate tax: New York imposes an estate tax on estates exceeding $7.35 million (2026). The tax rate ranges from 3.06% to 16%. New York has a "cliff" provision — if the estate exceeds the exemption by more than 5%, the entire estate becomes taxable (not just the amount above the exemption).
- Surrogate's Court: Probate in New York is handled by the Surrogate's Court in the county where the deceased was domiciled (or where property is located for ancillary probate).
- Timeline: New York probate typically takes 7 to 12 months, but can be longer in contested cases.
10.3 Texas
- Probate threshold: Small estate affidavit available for estates under $75,000 (excluding homestead and exempt property).
- Independent administration: Texas allows "independent administration," where the executor can act with minimal court supervision — faster and cheaper than many other states.
- Community property: Texas is a community property state.
- No state estate tax: Texas does not impose a state estate or inheritance tax.
- Timeline: Texas probate can be as quick as 4 to 6 months for independent administration.
10.4 Florida
- Summary administration: Available for estates under $75,000, or when the deceased has been dead for more than 2 years.
- Homestead protection: Florida's homestead exemption provides strong protection for the family home from creditors and restricts how the homestead can be devised.
- No state estate or income tax: Florida has no state estate tax and no state income tax.
11. Cross-Border Tax Issues with Hong Kong
11.1 No US-HK Estate Tax Treaty
Unlike its treaties with the UK, Canada, Australia, and many other countries, the United States does not have an estate tax treaty with Hong Kong. This means:
- Hong Kong residents receive only the statutory $60,000 NRA exemption (not the $15 million citizen exemption).
- There is no reduced withholding rate on inherited IRA distributions.
- There is no credit or deduction for Hong Kong taxes paid (since Hong Kong does not impose estate tax).
11.2 No US-HK Income Tax Treaty
There is also no comprehensive income tax treaty between the US and Hong Kong. This affects:
- IRA/401(k) distributions: 30% withholding applies to distributions to Hong Kong beneficiaries.
- Dividends and interest: 30% withholding applies to US-source dividends and certain interest payments.
- Rental income: US rental income from inherited property is subject to US income tax, with 30% withholding on gross rents (or the option to file a US tax return and pay tax on net rental income).
11.3 Strategies to Minimise US Estate Tax Exposure
- Hold US stocks through a foreign corporation: Shares of foreign corporations are not US-situated assets, even if the foreign corporation's assets consist of US stocks. However, this strategy has limitations and potential Passive Foreign Investment Company (PFIC) implications.
- Use US bank deposits: Bank deposits are generally exempt from NRA estate tax. Holding cash rather than stocks can avoid the tax.
- Life insurance: US life insurance proceeds are not US-situated assets for NRAs.
- Joint ownership with right of survivorship: This avoids probate but does not avoid estate tax — 100% of joint assets are included in the first-to-die's estate unless the survivor can prove their contribution.
12. Timeline and Costs Summary
Typical Timeline
| Stage | Typical Duration | Notes |
|---|---|---|
| Valuing the US estate | 2–8 weeks | More complex for property and business interests |
| Opening probate (ancillary) | 4–12 weeks | Varies greatly by state |
| Creditor notice period | 3–6 months | Required in most states |
| Federal estate tax return (706-NA) | Due 9 months after death | 6-month extension available |
| IRS Transfer Certificate (Form 5173) | 3–9 months | Often the longest delay |
| Bank/brokerage release | 2–6 weeks after probate | May require Transfer Certificate |
| Property sale | 3–8 months | Plus FIRPTA withholding process |
| Total (typical) | 12–24 months | Often longer than UK or Canada |
Costs Summary
| Cost Item | Typical Amount |
|---|---|
| Probate court filing fees | $200–$500 per state |
| Attorney fees (ancillary probate) | $3,000–$15,000+ per state |
| California statutory probate fees (executor + attorney) | ~4–8% of estate value |
| Federal estate tax (NRA) | 18%–40% above $60,000 exemption |
| State estate tax (where applicable) | Varies by state |
| FIRPTA withholding (property sale) | 15% of gross sale price |
| CPA / tax preparer (Form 706-NA) | $2,000–$10,000+ |
| Property appraisal | $300–$600 |
13. Practical Tips for Hong Kong Executors
Do
- Obtain an IRS Employer Identification Number (EIN) for the estate immediately — required for tax filings and bank dealings
- File Form 706-NA within 9 months (or request a 6-month extension)
- Check all retirement accounts for beneficiary designations — these override the will
- Apply for Social Security survivor benefits if the deceased worked in the US
- Search state unclaimed property databases at missingmoney.com
- Hire a US attorney licensed in the state where assets are located
- Request a Transfer Certificate (Form 5173) early — it can take months
- Consider the stepped-up basis benefit before selling inherited assets
Don't
- Don't assume a Hong Kong probate grant will be recognised in the US — you need ancillary probate in each state
- Don't ignore the $60,000 NRA estate tax exemption — even modest portfolios can trigger tax
- Don't sell US property without understanding FIRPTA withholding requirements
- Don't withdraw from inherited IRAs without understanding the 30% withholding for NRA beneficiaries
- Don't overlook state-level estate or inheritance taxes
- Don't distribute estate assets before all US tax obligations are settled
14. Official Resources and Contact Details
| Resource | Website / Contact |
|---|---|
| IRS Estate Tax (Non-Resident Aliens) | irs.gov/individuals/international-taxpayers/estate-tax |
| IRS Form 706-NA | irs.gov/forms-pubs/about-form-706-na |
| Social Security Administration | ssa.gov/survivor | Phone: +1 (410) 965-2500 (international) |
| FDIC Deposit Insurance | fdic.gov/resources/deposit-insurance |
| FINRA BrokerCheck | brokercheck.finra.org |
| Nationwide Unclaimed Property | missingmoney.com |
| SEC Investor Assistance | sec.gov/tcr | Phone: +1 (800) 732-0330 |
| US Consulate General Hong Kong | hk.usconsulate.gov | Phone: +852 2523 9011 |
目錄
1. 簡介:美國資產與香港家庭
美國是全球最大經濟體,也是國際投資的主要目的地。許多香港家庭持有美國資產 — 從持有美國上市股票的經紀帳戶,到加州或紐約的房地產、銀行帳戶、在美工作或留學期間累積的退休計劃,以及人壽保險。當一位香港居民去世並在美國擁有資產時,遺產管理程序因美國沒有統一的遺囑認證制度而變得複雜。相反,50個州(加上哥倫比亞特區)各有自己的遺囑認證法律、法院,以及可能的州遺產稅或繼承稅 — 層疊在聯邦遺產稅之上。
這種複雜性使美國成為跨境遺產追回中最具挑戰性的司法管轄區之一。本指南為香港家庭提供全面的路線圖,協助處理在死後追回美國資產的各個方面。
2. 美國遺囑認證制度(各州制度)
與香港的集中式遺囑認證制度不同,美國有51個獨立的遺囑認證管轄區(50個州加上哥倫比亞特區)。遺囑認證是法院監督的程序,包括驗證遺囑、任命遺產代表(執行人或管理人)、識別和估值資產、支付債務和稅款,以及將剩餘遺產分配給受益人。
2.1 遺囑認證類型
- 正式遺囑認證:完全法院監督,用於有爭議的遺產或複雜情況。
- 非正式遺囑認證:許多州提供的簡化程序,適用於無爭議遺產,法院參與最少。
- 小額遺產程序:大多數州允許對低於特定價值的遺產(通常為50,000至200,000美元,各州不同)進行簡化或簡易管理。部分允許對非常小的遺產使用簡單的宣誓書程序。
- 附屬遺囑認證:當死者居住在該州以外(或美國以外)時,可能需要在死者擁有不動產的每個州進行單獨的遺囑認證程序。這對香港家庭尤為相關。
2.2 遺囑認證資產 vs. 非遺囑認證資產
美國遺產法中的一個關鍵區分是遺囑認證資產和非遺囑認證資產:
| 遺囑認證資產(需經法院) | 非遺囑認證資產(繞過法院) |
|---|---|
| 個人名下銀行帳戶 | 有生存者權利的聯名帳戶 |
| 個人名下房地產 | 有指定受益人的人壽保險 |
| 個人財產(車輛、貴重物品) | 有指定受益人的IRA/401(k) |
| 無受益人指定的投資 | 死亡後支付 (POD) 帳戶 |
| 商業權益 | 死亡後轉讓 (TOD) 證券 |
3. 聯邦遺產稅
聯邦遺產稅由美國國稅局 (IRS) 對死亡時的資產轉移徵收。它同時適用於美國公民/居民和非居民外國人,但免稅額有很大差異。
3.1 免稅額(2025–2026年)
| 類別 | 2025年 | 2026年 |
|---|---|---|
| 美國公民及居民 | 1,399萬美元 | 1,500萬美元 |
| 已婚夫婦(可攜性) | 2,798萬美元 | 3,000萬美元 |
| 非居民外國人 (NRA) | 60,000美元 | 60,000美元 |
3.2 稅率
聯邦遺產稅率為18%至40%的累進稅率,最高稅率適用於超過100萬美元的應稅遺產(扣除免稅額後)。對於享有60,000美元免稅額的非居民外國人,累進稅率適用但很快達到40%。
3.3 非居民外國人的「美國境內資產」包括什麼?
- 包括:美國房地產、位於美國的有形個人財產、美國國內公司股票(包括美國上市股票),以及某些美國債務義務。
- 不包括:銀行存款(如非與美國貿易或業務有效關聯)、人壽保險收益,以及外國公司股票(即使該公司有美國業務)。
- 重要:通過香港經紀帳戶持有的美國上市股票在遺產稅目的上仍屬美國境內資產。
3.4 申報要求
- 706-NA表格:擁有超過60,000美元美國境內資產的非居民外國人必須向IRS提交706-NA表格。
- 截止日期:申報表須在死亡日期後9個月內提交。可使用4768表格申請6個月延期。
- 繳稅:聯邦遺產稅須在提交申報表時繳付,逾期繳款將被徵收利息和罰款。
4. 州遺產稅及繼承稅
除聯邦遺產稅外,部分美國州份還徵收自己的遺產稅或繼承稅,免稅額門檻低得多。
4.1 徵收遺產稅的州(2026年)
| 州 | 免稅額 | 最高稅率 |
|---|---|---|
| 康涅狄格 | 1,399萬美元 | 12% |
| 哥倫比亞特區 | ~470萬美元 | 16% |
| 夏威夷 | 549萬美元 | 20% |
| 伊利諾伊 | 400萬美元 | 16% |
| 馬里蘭 | 500萬美元 | 16% |
| 麻薩諸塞 | 200萬美元 | 16% |
| 紐約 | 735萬美元 | 16% |
| 俄勒岡 | 100萬美元 | 16% |
| 華盛頓 | 307.6萬美元 | 20% |
4.2 徵收繼承稅的州
五個州徵收繼承稅,由繼承的接收者繳納(而非遺產):
- 肯塔基:0–16%(配偶和近親豁免)
- 馬里蘭:0–10%(同時徵收遺產稅 — 唯一兩者兼有的州)
- 內布拉斯加:1–15%
- 新澤西:0–16%(配偶、子女和孫子女豁免)
- 賓夕法尼亞:0–15%(配偶豁免;子女繳4.5%)
5. IRA、401(k)及退休帳戶規則
退休帳戶是最常見的美國金融資產之一,有具體規則規管帳戶持有人死後的處理方式。SECURE法案(2019年)和SECURE法案2.0(2022年)大幅改變了這些規則。
5.1 受益人指定是關鍵
美國退休帳戶轉給指定受益人,而非通過遺囑或遺囑認證。金融機構存檔的受益人指定表格決定誰獲得資金。這是一個關鍵 — 如果死者指定了受益人,該人將獲得帳戶,無論遺囑如何規定。
5.2 10年規則(SECURE法案)
對於2020年或之後去世的帳戶持有人,SECURE法案為大多數非配偶受益人引入了10年規則:
- 整個繼承的IRA/401(k)必須在帳戶持有人死後第10年年底前全部提取。
- 從2025年起,如原始持有人已開始領取最低分配 (RMD),非配偶受益人必須在10年期間每年領取年度RMD。
- 如原始持有人在RMD年齡前去世,受益人可按任何模式提取,只要在第10年前清空帳戶。
5.3 合資格指定受益人 (EDB)
某些受益人可豁免10年規則,按自身預期壽命「延伸」分配:
- 在世配偶
- 帳戶持有人的未成年子女(達到成年年齡後適用10年規則)
- 殘疾人士
- 慢性病患者
- 年齡差距不超過10歲的人士
6. 社會保障遺屬福利
如死者在美國工作並繳納社會保障稅,其在世家庭成員可能有權獲得遺屬福利。
6.1 資格
- 在世配偶(60歲以上):死亡時必須已結婚至少9個月。
- 在世配偶(50歲以上):如有殘疾(配偶死後7年內發生)。
- 在世配偶(任何年齡):如照顧死者16歲以下或殘疾的子女。
- 未婚子女(18歲以下):或19歲以下的全日制學生,或22歲前殘疾的任何年齡人士。
6.2 福利金額
| 接收者 | 死者福利的百分比 |
|---|---|
| 達到完全退休年齡或以上的在世配偶 | 100% |
| 60歲至完全退休年齡的在世配偶 | 71.5% 至 99% |
| 照顧16歲以下子女的在世配偶(任何年齡) | 75% |
| 每名合資格子女 | 75% |
| 家庭最高限額 | 工人福利的150%–180% |
截至2025年中,社會保障遺屬福利的平均金額約為每月1,574美元。
6.3 一次性死亡撫恤金
可向在世配偶或合資格子女支付一次性死亡撫恤金255美元。必須在工人死後2年內申請。
6.4 從海外申請
香港居民可通過聯絡最近的美國大使館或領事館,或聯絡社會保障署的國際業務辦公室申請遺屬福利。美國駐港總領事館的聯邦福利部門可提供協助。
7. 追回美國銀行帳戶(FDIC)
美國銀行存款由聯邦存款保險公司 (FDIC) 承保,限額為每位存款人、每間受保銀行、每個所有權類別250,000美元。索償死者銀行帳戶的程序受州法律和個別銀行政策管轄。
7.1 一般程序
通知銀行
聯絡死者開戶的銀行。大多數美國主要銀行設有喪親或遺產部門。銀行在收到死亡通知後將凍結帳戶。
確定是否需要遺囑認證
聯名帳戶、死亡後支付 (POD) 或死亡後轉讓 (TOD) 帳戶可能直接轉給在世業主或受益人而無需遺囑認證。個人名下帳戶通常需要遺囑認證法院簽發的遺囑授權書或遺產管理書。
提供所需文件
通常需要:死亡證明書、遺囑授權書/遺產管理書或小額遺產宣誓書、執行人/管理人的身份證明,以及銀行自身的索償表格。
資金釋放
核實後,銀行將資金釋放給執行人或直接給指定受益人。處理通常需要1至4週。
8. 投資:SEC、FINRA及經紀帳戶
如死者持有美國投資帳戶(股票、債券、互惠基金、ETF),這些通常通過受證券交易委員會 (SEC) 和金融業監管局 (FINRA) 監管的經紀公司持有。
8.1 索償經紀帳戶
- 聯絡經紀公司的遺產/喪親部門。
- 提供死亡證明書、遺囑授權書/遺產管理書及執行人身份證明。
- 如帳戶有TOD(死亡後轉讓)登記,指定受益人可憑死亡證明書和身份證明直接索償。
- 公司將提供死亡日期估值供稅務用途。
8.2 查找未知帳戶
如懷疑死者有美國投資帳戶但缺乏詳情:
- FINRA BrokerCheck:在 brokercheck.finra.org 搜索死者可能使用的任何註冊經紀商。
- 各州無人認領財產:每個美國州均設有無人認領財產資料庫。在 missingmoney.com(全國整合器)或各州的無人認領財產網站搜索。
9. 美國房地產追回
美國房地產是海外家庭最難追回的資產類型之一,因為它需要在物業所在州進行附屬遺囑認證,並須繳納聯邦及可能的州遺產稅。
9.1 附屬遺囑認證
如死者居籍在香港但在美國擁有不動產,香港的執行人必須在物業所在州開立附屬遺囑認證程序。這是與任何香港遺囑認證分開的程序,需要:
- 向當地遺囑認證法院提交申請
- 任命當地遺產代表(部分州要求美國居民代理人)
- 提供經認證的香港死亡證明書和遺囑認證書副本
- 發佈債權人通知(大多數州要求)
9.2 FIRPTA 預扣稅
當外國人擁有的美國不動產出售時,根據《外國人投資不動產稅法》(FIRPTA),買方須預扣總售價的15%。此預扣款項交給IRS作為賣方(遺產)美國稅務的預付。遺產可申請退還任何超額預扣。
10. 各州特定規則:加州、紐約、德州等
10.1 加利福尼亞州
- 遺囑認證門檻:184,500美元以下的遺產可使用小額遺產宣誓書。以上需要正式遺囑認證。
- 遺囑認證費用:加州按遺產價值設定法定費用 — 首100,000美元的4%、下一個100,000美元的3%、下一個800,000美元的2%等。執行人和律師各收取此金額。
- 共同財產:加州是共同財產州 — 婚姻期間取得的資產通常由配偶雙方各50%擁有。
- 無州遺產稅:加州不徵收州遺產稅或繼承稅。
- 時間表:加州遺囑認證通常需要9至18個月。
10.2 紐約州
- 遺囑認證門檻:50,000美元以下的遺產可使用自願管理。以上需要正式遺囑認證。
- 州遺產稅:紐約對超過735萬美元(2026年)的遺產徵收遺產稅。稅率從3.06%到16%。紐約有「懸崖」條款 — 如遺產超過免稅額5%以上,整個遺產(而非僅超出部分)都須課稅。
- 時間表:紐約遺囑認證通常需要7至12個月。
10.3 德克薩斯州
- 遺囑認證門檻:75,000美元以下可使用小額遺產宣誓書。
- 獨立管理:德州允許「獨立管理」,執行人可在最少法院監督下行事 — 比許多其他州更快更便宜。
- 無州遺產稅:德州不徵收州遺產稅或繼承稅。
- 時間表:德州獨立管理最快可在4至6個月內完成。
11. 與香港的跨境稅務問題
11.1 無美港遺產稅協議
與其與英國、加拿大、澳洲等國的協議不同,美國與香港之間沒有遺產稅協議。這意味着:
- 香港居民僅獲法定的60,000美元非居民外國人免稅額(而非1,500萬美元公民免稅額)。
- 繼承IRA分配沒有降低的預扣稅率。
- 沒有已繳香港稅款的抵免或扣除(因為香港不徵收遺產稅)。
11.2 減少美國遺產稅風險的策略
- 通過外國公司持有美國股票:外國公司股票不屬美國境內資產,即使該外國公司的資產包含美國股票。但此策略有限制,可能涉及被動外國投資公司 (PFIC) 的影響。
- 使用美國銀行存款:銀行存款通常可豁免非居民外國人遺產稅。持有現金而非股票可避免稅款。
- 人壽保險:美國人壽保險收益對非居民外國人而言不屬美國境內資產。
12. 時間表及費用總覽
典型時間表
| 階段 | 典型時間 | 備註 |
|---|---|---|
| 評估美國遺產價值 | 2–8週 | 物業和商業權益更複雜 |
| 開立遺囑認證(附屬) | 4–12週 | 各州差異很大 |
| 債權人通知期 | 3–6個月 | 大多數州要求 |
| 聯邦遺產稅申報(706-NA) | 死後9個月內 | 可申請6個月延期 |
| IRS轉讓證明書(5173表格) | 3–9個月 | 通常是最長的延遲 |
| 銀行/經紀帳戶釋放 | 認證後2–6週 | 可能需要轉讓證明書 |
| 總計(典型) | 12–24個月 | 通常比英國或加拿大更長 |
費用總覽
| 費用項目 | 典型金額 |
|---|---|
| 遺囑認證法院費用 | 每州200–500美元 |
| 律師費(附屬遺囑認證) | 每州3,000–15,000美元以上 |
| 加州法定遺囑認證費用(執行人+律師) | ~遺產價值的4–8% |
| 聯邦遺產稅(非居民外國人) | 60,000美元免稅額以上的18%–40% |
| FIRPTA預扣(物業出售) | 總售價的15% |
| CPA/稅務準備(706-NA表格) | 2,000–10,000美元以上 |
13. 給香港遺囑執行人的實用建議
應該做
- 立即為遺產取得IRS僱主識別號碼 (EIN) — 報稅和銀行事務所需
- 在9個月內提交706-NA表格(或申請6個月延期)
- 檢查所有退休帳戶的受益人指定 — 這些優先於遺囑
- 如死者在美國工作過,申請社會保障遺屬福利
- 在 missingmoney.com 搜索各州無人認領財產資料庫
- 僱用在資產所在州持牌的美國律師
- 盡早申請轉讓證明書(5173表格)— 可能需要數月
不應做
- 不要假設香港遺囑認證書在美國會被承認 — 需要在每個州進行附屬遺囑認證
- 不要忽視60,000美元非居民外國人遺產稅免稅額 — 即使適度的投資組合也可能觸發稅款
- 不要在不了解FIRPTA預扣要求的情況下出售美國物業
- 不要在不了解非居民外國人受益人30%預扣的情況下提取繼承IRA
- 不要忽略州級遺產稅或繼承稅
- 不要在所有美國稅務義務結清前分配遺產資產
14. 官方資源及聯絡方式
| 資源 | 網站/聯絡方式 |
|---|---|
| IRS遺產稅(非居民外國人) | irs.gov/individuals/international-taxpayers/estate-tax |
| IRS 706-NA表格 | irs.gov/forms-pubs/about-form-706-na |
| 社會保障署 | ssa.gov/survivor | 電話:+1 (410) 965-2500(國際) |
| FDIC存款保險 | fdic.gov/resources/deposit-insurance |
| FINRA BrokerCheck | brokercheck.finra.org |
| 全國無人認領財產 | missingmoney.com |
| 美國駐港總領事館 | hk.usconsulate.gov | 電話:+852 2523 9011 |
CONCEPT ONLY僅為概念
AssetCadet Is a Service ConceptAssetCadet 是一個服務概念
AssetCadet is not an operating service. This guide is published for free as a public resource. If you are interested in building this service together, contact Mr Ko.AssetCadet 並非營運中的服務。本指南作為公共資源免費發佈。如果您有興趣一起打造此服務,請聯絡高先生。
Contact Mr Ko on WhatsAppWhatsApp 聯絡高先生
6. Social Security Survivor Benefits
If the deceased worked in the United States and paid Social Security taxes, their surviving family members may be entitled to survivor benefits.
6.1 Eligibility
6.2 Benefit Amounts
The average Social Security survivor benefit was approximately $1,574 per month as of mid-2025.
6.3 One-Time Lump Sum Death Payment
A lump sum death payment of $255 may be paid to the surviving spouse or eligible children. This must be applied for within 2 years of the worker's death.
6.4 Applying from Overseas
Hong Kong residents can apply for US Social Security survivor benefits by contacting the nearest US Embassy or Consulate, or by contacting the Social Security Administration's Office of International Operations. The Federal Benefits Unit at the US Consulate General in Hong Kong can assist.