Cross-Border Estates跨境遺產 2026-03-10 30 min read閱讀時間 30 分鐘

Recovering Cross-Border and Overseas Assets After Death in Hong Kong

在香港追回先人的跨境及海外資產

A comprehensive jurisdiction-by-jurisdiction guide to recovering assets held abroad by Hong Kong residents — covering Mainland China, the UK, Australia, Canada, the USA, Macau, Taiwan, double taxation, and practical strategies for cross-border estate administration.

全面的跨境遺產指南,逐一介紹如何追回香港居民在海外持有的資產 — 涵蓋中國內地、英國、澳洲、加拿大、美國、澳門、台灣、雙重徵稅問題及跨境遺產管理的實用策略。

1. Overview: Why Overseas Assets Are a Challenge

Hong Kong is one of the most internationally connected cities in the world. Many Hong Kong residents hold assets in multiple jurisdictions — property in Mainland China or the UK, bank accounts in Canada or Australia, brokerage accounts with US-listed stocks, and insurance policies purchased abroad. When a Hong Kong resident dies, their family often discovers that recovering these overseas assets is far more complex, time-consuming, and expensive than dealing with local assets.

The fundamental challenge is that each jurisdiction has its own succession laws, probate processes, and tax rules. A Grant of Probate issued by the Hong Kong High Court is not automatically recognised overseas. In some jurisdictions (like the UK and Australia), you may be able to "reseal" the HK grant — effectively having it recognised locally. In others (like Canada and the USA), you must apply for an entirely separate probate or letters of administration.

Further complicating matters, some jurisdictions impose inheritance or estate taxes on the deceased's assets located within their borders — even if the deceased was not a citizen or resident. This can result in significant, unexpected tax bills that must be settled before the estate can be distributed.

Critical: Hong Kong abolished estate duty (inheritance tax) in 2006. However, this does NOT protect overseas assets from taxation in the country where they are located. UK inheritance tax, US federal estate tax, and Taiwan estate tax can all apply to assets held by non-resident Hong Kong decedents.

This guide covers the most common jurisdictions where Hong Kong residents hold assets, with detailed procedures, timelines, and costs for each.

2. Mainland China Assets (Detailed)

Mainland China is by far the most common jurisdiction where Hong Kong residents hold overseas assets. Decades of cross-border investment, family ties, and the Greater Bay Area initiative mean that millions of Hong Kong residents have bank accounts, property, business interests, or other assets in China. Recovering these assets after death involves navigating China's distinct legal system, which differs significantly from Hong Kong's common law framework.

2.1 China's Succession Law: Key Differences from Hong Kong

The People's Republic of China operates under a civil law system. Succession is governed by the Civil Code of the PRC (Book 6: Succession), which came into effect on 1 January 2021, replacing the earlier Succession Law of 1985. Key differences include:

  • Forced heirship: Chinese law provides for mandatory inheritance shares. A surviving spouse, children, and parents are "first-order" heirs and generally inherit in equal shares. You cannot completely disinherit a first-order heir who lacks the ability to work and has no source of income.
  • Community property: If the deceased was married, assets acquired during the marriage may be treated as community property under Chinese law — meaning only 50% of such assets form part of the estate.
  • No concept of "executor": China does not have a direct equivalent to the common-law executor. Instead, heirs collectively manage the estate. An "estate administrator" (遺產管理人) can be appointed under the 2021 Civil Code.
  • Applicable law: Under Chinese private international law, succession to immovable property (real estate) in China is governed by Chinese law, regardless of the deceased's nationality or domicile. Succession to movable property (bank accounts, investments) is governed by the law of the deceased's habitual residence at the time of death.
What This Means in Practice: If a Hong Kong resident owned an apartment in Shenzhen, Chinese succession law applies to that property — including forced heirship rules. But if they held a bank account in a Chinese bank, Hong Kong succession law may apply to that movable asset (since their habitual residence was Hong Kong).

2.2 How to Search for Mainland China Bank Accounts

Unlike Hong Kong, where you must visit each bank individually, China has a slightly more centralised approach in some areas:

  • People's Bank of China (PBOC) enquiry: Heirs can apply to the local branch of the PBOC to search for bank accounts held by the deceased within that region. You will need notarised proof of identity, relationship, and death.
  • Individual bank enquiries: You can also approach major Chinese banks directly — ICBC, Bank of China, China Construction Bank, Agricultural Bank of China, and Bank of Communications. Each bank can search its nationwide system.
  • Cross-border accounts: Many Hong Kong residents opened "dual-currency" or cross-border accounts through Hong Kong branches of Chinese banks. Check with BOC(HK), ICBC(Asia), and CCB(Asia) in Hong Kong — they may have records linking to mainland accounts.

2.3 China Property (Greater Bay Area, Shenzhen, and Beyond)

Property ownership in Mainland China involves unique considerations:

  • Land-use rights vs ownership: In China, all land belongs to the state. What is "owned" is a land-use right (typically 70 years for residential property). This right is inheritable.
  • Property registration: The local Housing and Construction Bureau (住房和建設局) or Natural Resources Bureau (自然資源局) maintains property records. Heirs can search for registered properties using the deceased's identity documents.
  • Greater Bay Area properties: Many Hong Kong residents purchased property in Shenzhen, Zhuhai, Zhongshan, Dongguan, Foshan, Guangzhou, and other GBA cities. Each city has its own registration bureau.
  • Transfer process: Property transfer to heirs requires notarised inheritance documents, translated and legalised, presented to the local property registration bureau. A transfer tax (deed tax) of 3-5% may apply.

2.4 Required Documents: Notarisation and Legalisation

This is perhaps the most complex and time-consuming aspect of recovering Mainland China assets. Chinese institutions require documents to go through a multi-step authentication process:

Step 1: Hong Kong Notarisation

All documents (death certificate, identity documents, proof of relationship, Grant of Probate if obtained) must be notarised by a China-Appointed Attesting Officer (中國委託公證人) in Hong Kong. Only lawyers on the approved list issued by the PRC Ministry of Justice can perform this role. There are approximately 400 such notaries in Hong Kong.

Step 2: China Legal Services (HK) Limited Verification

After notarisation, the documents must be submitted to China Legal Services (Hong Kong) Limited (中國法律服務(香港)有限公司) at 19/F, China Resources Building, 26 Harbour Road, Wan Chai (Tel: 2857 4846). This entity, supervised by the PRC Ministry of Justice, verifies and seals the notarised documents before they can be used in the Mainland.

Step 3: Present to Mainland Institutions

The verified documents are then presented to the relevant bank, property registration bureau, or court in Mainland China. Each institution may have its own additional requirements.

Cost Warning: China-Appointed Attesting Officer fees are significant. Notarisation of a succession declaration for property inheritance can cost HK$10,000-30,000 or more, depending on the complexity and value of the assets. The China Legal Services verification adds another HK$1,000-3,000 per document set.

2.5 Which Chinese Court Has Jurisdiction

If there is a dispute among heirs or if a court declaration is needed:

  • Immovable property: The court where the property is located has exclusive jurisdiction.
  • Movable property: Generally the court where the deceased had their last habitual residence. For Hong Kong residents, this may require establishing a connection to a specific Chinese jurisdiction (e.g., where the bank account was opened).
  • Level of court: Inheritance cases involving foreign or Hong Kong parties are typically handled by Intermediate People's Courts (中級人民法院) rather than basic-level courts.

2.6 Mainland-HK Mutual Recognition of Wills

China and Hong Kong do not have a comprehensive mutual recognition arrangement for probate grants. However:

  • A will made in Hong Kong can be recognised in China if it meets the formal requirements of either Hong Kong law or Chinese law (under the principle of alternative reference in private international law).
  • A Hong Kong Grant of Probate is not directly enforceable in Mainland China. Heirs must go through the notarisation/legalisation process described above to establish their entitlement.
  • The Arrangement on Reciprocal Recognition and Enforcement of Civil and Commercial Judgments (signed in 2019) may eventually simplify this, but its current scope does not fully cover succession matters.

2.7 Timeline for Recovering Mainland China Assets

StageEstimated Time
Document preparation in Hong Kong2-4 weeks
China-Appointed Attesting Officer notarisation2-6 weeks
China Legal Services verification1-3 weeks
Bank account claims (per bank)1-3 months
Property transfer registration2-6 months
Court proceedings (if disputed)6-18 months
Total (uncontested, bank accounts)3-6 months
Total (property or disputed)6-18 months

3. United Kingdom Assets

The UK is another common jurisdiction for Hong Kong residents' assets, reflecting historical ties between Hong Kong and Britain. Many Hong Kong residents own property in London or other UK cities, hold UK bank accounts, or have investments in UK-listed securities.

3.1 Resealing of HK Grant of Probate

Thanks to the Colonial Probates Act 1892 (still in force), a Hong Kong Grant of Probate or Letters of Administration can be "resealed" by the High Court of England and Wales (or the equivalent courts in Scotland and Northern Ireland). Resealing means the HK grant is recognised and given the same effect as a UK grant.

Requirements for resealing:

  • The original HK Grant of Probate or Letters of Administration
  • A certified copy of the will (if any)
  • An Inland Revenue affidavit (IHT form) for UK inheritance tax purposes
  • Application through the Principal Registry of the Family Division, or a District Probate Registry
  • The application must usually be made by a UK-based solicitor acting on your behalf

3.2 When Resealing Works vs When New UK Probate Is Needed

Resealing is available when:

  • The HK Grant covers the UK assets
  • The deceased was domiciled in Hong Kong at the time of death
  • There are no disputes about the validity of the HK Grant

A fresh UK grant may be needed when:

  • The HK Grant has been revoked or is under challenge
  • The deceased also had a UK domicile or there is a domicile dispute
  • The deceased left a separate UK will that differs from the HK will
  • The estate includes complex UK trust structures

3.3 UK Inheritance Tax (IHT)

Major Cost Alert: The UK imposes inheritance tax at 40% on UK-situated assets above the nil-rate band (currently £325,000 per individual). This applies to non-UK-domiciled individuals — meaning Hong Kong residents are fully liable on their UK real estate and other UK-situated assets.

Key points about UK IHT for Hong Kong decedents:

  • UK real estate: Always subject to UK IHT regardless of the owner's domicile
  • UK bank accounts: Subject to IHT if the account is with a UK branch
  • UK shares: Subject to IHT if registered on a UK register
  • Nil-rate band: £325,000 (frozen until at least April 2028). A residence nil-rate band of up to £175,000 may also apply if a UK home is left to direct descendants.
  • Spousal exemption: For non-UK-domiciled spouses, the exemption is limited to £325,000 (not unlimited as it is for UK-domiciled spouses)
  • Payment: IHT must generally be paid before the Grant (or resealing) is issued. This creates a "catch-22" — you need the Grant to access the assets, but you need to pay IHT before the Grant is issued. Banks may release funds directly to HMRC in some cases.

3.4 Timeline and Costs

ItemEstimate
Obtain HK Grant of Probate3-9 months
Resealing in UK2-4 months
UK solicitor fees£3,000-15,000+
IHT (if applicable)40% above £325,000
Total timeline6-14 months

4. Australia Assets

Australia is a popular destination for Hong Kong emigrants and investors. Many Hong Kong residents hold Australian property, bank accounts, and superannuation funds.

4.1 Resealing of HK Grant

Australia recognises Hong Kong Grants of Probate through resealing provisions in each state and territory's succession legislation. Resealing is available in:

  • New South Wales — Supreme Court of NSW
  • Victoria — Supreme Court of Victoria
  • Queensland — Supreme Court of Queensland
  • Western Australia, South Australia, Tasmania, ACT, NT — respective Supreme Courts

The application is made to the Supreme Court of the state or territory where the assets are located. If assets are in multiple states, you generally only need to reseal in one state, though some institutions may require a separate resealing in their state.

4.2 No Inheritance Tax

Australia does not impose any inheritance or estate tax. This is a significant advantage compared to the UK or USA. However:

  • Capital gains tax (CGT) may apply when the estate sells Australian assets (particularly real estate and shares). The deceased's cost base carries over to the beneficiary.
  • Superannuation death benefits: Tax treatment depends on whether the beneficiary is a "tax dependant" (spouse, child under 18, financial dependant) — non-dependant beneficiaries may pay tax on the taxable component of super.

4.3 Timeline and Costs

ItemEstimate
Resealing application1-3 months
Australian solicitor feesA$3,000-10,000
Court filing feesA$500-2,000 (varies by state)
Total timeline (from HK Grant)3-6 months

5. Canada Assets

Canada does not have a resealing arrangement with Hong Kong. This means a Hong Kong Grant of Probate cannot be directly recognised in Canada — a separate Canadian probate (or "Certificate of Appointment of Estate Trustee") must be obtained in the relevant province.

5.1 Provincial Differences

Probate in Canada is a provincial matter, and the rules vary significantly:

  • British Columbia: The most common province for Hong Kong residents' assets. Probate fees are approximately 1.4% of the estate value above $50,000. The will must be "proved" in BC Supreme Court.
  • Ontario: Estate administration tax of approximately 1.5% on estate value above $50,000. Application through the Ontario Superior Court of Justice.
  • Alberta: Flat fee structure (capped at C$525 regardless of estate value). Relatively simpler process.
  • Quebec: Civil law jurisdiction (unique in Canada). Notarial wills do not require probate; other wills must be verified by the Superior Court.

5.2 No Inheritance Tax (But Deemed Disposition)

Canada does not impose a direct inheritance or estate tax. However, the deceased is deemed to have disposed of all assets at fair market value immediately before death. This triggers capital gains tax on any appreciation — which can be substantial for real estate or investments held for many years. A final Canadian tax return must be filed.

5.3 Timeline and Costs

ItemEstimate
Engage Canadian lawyer2-4 weeks
Probate application2-6 months (varies by province)
Legal feesC$3,000-20,000+
Probate fees/tax0-1.5% of estate value
Total timeline (from HK Grant)4-9 months

6. United States Assets

The USA presents perhaps the most complex cross-border estate situation for Hong Kong residents, due to its federal estate tax regime and state-level probate systems.

6.1 Federal Estate Tax for Non-Residents

Tax Alert: The US imposes federal estate tax on US-situated assets of non-resident alien decedents. The tax rate is up to 40%, and the exemption for non-residents is only US$60,000 (compared to approximately US$13 million for US citizens/residents). There is NO estate tax treaty between the US and Hong Kong.

US-situated assets that are subject to federal estate tax include:

  • US real estate (including through certain entities)
  • US-listed stocks — shares in US corporations, even if held through a Hong Kong brokerage account
  • US mutual funds and ETFs
  • US bank deposits (though certain "portfolio interest" exemptions may apply)
  • Tangible personal property located in the US

6.2 State-Level Probate

Probate in the USA is handled at the state level. Common states for Hong Kong residents' assets include:

  • California: Probate through the Superior Court. California also has its own estate tax considerations. Fees are set by statute (approximately 4% of the first $100,000, scaling down).
  • New York: Surrogate's Court handles probate. New York imposes its own estate tax (exemption approximately US$6.9 million, with a "cliff" — if the estate exceeds 105% of the exemption, the entire estate is taxed).
  • Hawaii, Washington, Oregon: These states also have separate state estate taxes.

An "ancillary probate" is typically required — this is a probate proceeding specifically for non-domiciliary decedents who held assets in that state.

6.3 US-Listed Stocks and Brokerage Accounts

Many Hong Kong residents hold US stocks (Apple, Tesla, etc.) through Hong Kong brokerages such as Interactive Brokers, Futu (moomoo), or Tiger Brokers. Important considerations:

  • US stocks are considered US-situated property for estate tax purposes, regardless of where the brokerage account is held
  • The brokerage may freeze the account upon learning of the death and may require either a US probate document or a specific transfer form
  • A US Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) for the estate may be needed
  • IRS Form 706-NA (US Estate Tax Return for Non-Resident Aliens) must be filed if the US-situated assets exceed US$60,000

6.4 Timeline and Costs

ItemEstimate
Engage US attorney2-4 weeks
Ancillary probate3-12 months (varies by state)
IRS estate tax filing and clearance6-18 months
US legal feesUS$5,000-50,000+
Federal estate taxUp to 40% above US$60,000
Total timeline6-24 months

7. Macau Assets

Macau, like Mainland China, operates under a civil law system — its legal framework is based on Portuguese civil law. Many Hong Kong residents hold property or bank accounts in Macau.

Specific Procedures

  • Applicable law: Macau's Civil Code governs succession to immovable property in Macau. For movable property of a non-Macau-domiciled decedent, the law of their habitual residence (Hong Kong) applies.
  • Forced heirship: Macau law provides for "legitimate portion" (legitima) — a reserved share for the spouse and descendants that cannot be overridden by will. Typically two-thirds of the estate is reserved.
  • No resealing: A Hong Kong Grant of Probate is not directly recognised in Macau. Heirs must apply to the Macau courts for a "habilitação de herdeiros" (qualification of heirs) proceeding.
  • Document authentication: Documents from Hong Kong must be notarised and legalised. Macau has a notarisation system similar to (but separate from) Mainland China's.
  • No inheritance tax: Macau abolished its inheritance and gift tax (imposto sobre sucessões e doações) in 2001. However, a stamp duty (selo) of up to 5% applies on property transfers.
  • Timeline: 3-9 months for uncontested cases.

8. Taiwan Assets

Some Hong Kong residents hold assets in Taiwan, including property, bank accounts, and investments. Taiwan imposes its own estate and gift tax regime.

Taiwan Estate Tax

  • Estate tax rates: Progressive rates of 10%, 15%, and 20% on the taxable estate above the exemption threshold.
  • Exemption: NT$13.33 million (approximately HK$3.3 million) for resident decedents. For non-resident decedents (including Hong Kong residents), the exemption may be limited, and only Taiwan-situated assets are taxed.
  • Filing deadline: Estate tax must be filed within 6 months of the date of death (extensions available).
  • Tax clearance certificate: Required before assets can be transferred. Banks and the land registry will not process transfers without it.

Probate Process

  • No resealing: Taiwan does not recognise Hong Kong Grants of Probate. Heirs must apply to the relevant Taiwan District Court.
  • Document authentication: Hong Kong documents must be notarised, then authenticated by either the Hong Kong Economic and Trade Office in Taiwan or through the appropriate consular channels.
  • Land ownership: Foreign nationals (and Hong Kong residents treated as such) may face restrictions on owning agricultural land in Taiwan.
  • Timeline: 6-12 months for uncontested estates.

9. Common Jurisdictions for HK Residents' Overseas Investments

Beyond the major jurisdictions covered above, Hong Kong residents commonly hold assets in several other locations:

JurisdictionResealing Available?Inheritance Tax?Key Notes
SingaporeYesNo (abolished 2008)Common law system, straightforward resealing process
MalaysiaYesNoResealing through High Court; separate process for Muslim estates
New ZealandYesNo (abolished 1992)Similar to Australia; resealing through High Court
JapanNoYes (10-55%)Significant inheritance tax; separate probate required
ThailandNoYes (5-10% above THB 100M)Foreign ownership restrictions on land
Channel Islands / BVI / CaymanVariesNoCommon for offshore investment structures; specific processes for each

10. Double Taxation and Inheritance Tax

Hong Kong abolished estate duty in February 2006. This means no tax is payable in Hong Kong on a deceased person's estate, regardless of the value. However, this creates a unique situation for cross-border estates:

The Double Taxation Problem

  • Hong Kong has no inheritance/estate tax — so there is nothing to "credit" against foreign estate taxes
  • Hong Kong has no estate tax treaties with any country (since there is no estate tax to negotiate about)
  • This means foreign estate taxes on overseas assets are an absolute cost to the estate — there is no relief or credit available
Example: A Hong Kong resident dies owning a London flat worth £800,000. UK inheritance tax is calculated as: (£800,000 - £325,000) × 40% = £190,000. This £190,000 is a pure cost — no credit is available in Hong Kong, and there is no HK-UK tax treaty to reduce it.

Estate Planning Implications

While this guide focuses on recovering assets after death, it is worth noting that proper estate planning before death can significantly reduce cross-border tax exposure. Strategies include:

  • Holding overseas property through corporate structures (though post-2017 UK rules largely closed this for UK property)
  • Joint ownership with right of survivorship
  • Life insurance policies to cover anticipated tax liabilities
  • Gifting strategies (subject to each jurisdiction's gift tax rules)
  • Trusts (complex and jurisdiction-specific)

11. Practical Tips for Cross-Border Estate Administration

Do

  • Make a comprehensive list of ALL jurisdictions where the deceased held assets before taking any action
  • Engage local lawyers in each relevant jurisdiction early — coordination is key
  • Obtain extra certified copies of the HK death certificate and Grant of Probate (you'll need them for every jurisdiction)
  • Consider whether resealing is available before applying for fresh probate
  • Factor in foreign tax liabilities when valuing the estate
  • Keep meticulous records of all costs — cross-border administration expenses are deductible from the estate
  • Use a Hong Kong solicitor experienced in cross-border estates as your central coordinator

Don't

  • Don't assume a HK Grant of Probate works everywhere — each country has its own rules
  • Don't ignore foreign tax filing deadlines — penalties can be severe
  • Don't try to "hide" overseas assets from foreign tax authorities
  • Don't distribute the estate until all overseas assets are recovered and taxes paid
  • Don't engage lawyers without understanding their fee structure upfront
  • Don't forget about digital assets (crypto wallets, online brokerage accounts) — these also have jurisdictional issues
Pro Tip: The single most important document for cross-border estate administration is the death certificate. Obtain at least 10 certified copies — you will need originals (not photocopies) for each jurisdiction, each bank, and each government agency. International apostille or authentication may also be needed, depending on the destination country.

Need Help Recovering Overseas Assets?

AssetCadet specialises in tracing and recovering cross-border assets for Hong Kong estates. We coordinate with lawyers across multiple jurisdictions to streamline the process and reduce costs.

Free Consultation

1. 概述:為何海外資產是一大挑戰

香港是全球聯繫最緊密的城市之一。許多香港居民在多個司法管轄區持有資產 — 在中國內地或英國擁有物業、在加拿大或澳洲持有銀行帳戶、持有美國上市股票的經紀帳戶,以及在海外購買的保險保單。當香港居民去世時,其家屬往往發現追回這些海外資產遠比處理本地資產更為複雜、耗時和昂貴。

根本挑戰在於每個司法管轄區都有自己的繼承法、遺產認證程序和稅務規則。香港高等法院頒發的遺囑認證書並不會自動在海外獲得承認。在某些司法管轄區(如英國和澳洲),您可以將香港的認證書「重新蓋印」(reseal)。在其他地區(如加拿大和美國),您必須申請全新的遺產認證。

重要提示:香港於2006年廢除了遺產稅。然而,這並不能保護海外資產免受資產所在國的稅務影響。英國遺產稅、美國聯邦遺產稅和台灣遺產稅均可適用於非居民香港先人所持有的資產。

2. 中國內地資產(詳述)

中國內地是香港居民持有海外資產最常見的司法管轄區。數十年的跨境投資、家庭聯繫以及大灣區倡議意味著數以百萬計的香港居民在內地持有銀行帳戶、物業、商業權益或其他資產。

2.1 中國的繼承法:與香港的主要差異

  • 強制繼承份額:中國法律規定了法定繼承份額。配偶、子女和父母為「第一順序」繼承人,一般平均繼承。不能完全剝奪無勞動能力且無收入來源的第一順序繼承人的繼承權。
  • 夫妻共同財產:婚姻期間取得的資產可被視為共同財產 — 只有50%構成遺產。
  • 適用法律:中國境內的不動產(房產)適用中國法律,而動產(銀行帳戶、投資)則適用先人經常居所地的法律。

2.2 如何搜尋內地銀行帳戶

  • 人民銀行查詢:繼承人可向當地人民銀行分行申請查詢先人在該地區的銀行帳戶。
  • 逐行查詢:也可以直接到各大銀行查詢 — 工商銀行、中國銀行、建設銀行、農業銀行和交通銀行。
  • 跨境帳戶:許多香港居民通過中資銀行的香港分行開設了跨境帳戶。請向中銀香港、工銀亞洲和建銀亞洲查詢。

2.3 內地物業(大灣區、深圳等)

  • 土地使用權:中國所有土地歸國家所有。「擁有」的是土地使用權(住宅通常為70年),此權利可繼承。
  • 物業查冊:當地住房和建設局或自然資源局有物業登記記錄。
  • 過戶程序:需要經公證的繼承文件,提交當地不動產登記機構。可能需繳交契稅(3-5%)。

2.4 所需文件:公證及認證

這是追回內地資產中最複雜和耗時的環節:

  1. 步驟一:香港公證 — 所有文件必須經中國委託公證人公證。香港約有400名此類公證人。
  2. 步驟二:中國法律服務(香港)有限公司核驗 — 公證後需提交至位於灣仔港灣道26號華潤大廈19樓的中國法律服務(香港)有限公司(電話:2857 4846)進行核驗加章。
  3. 步驟三:向內地機構出示 — 經核驗的文件提交至相關銀行、不動產登記機構或法院。
費用提示:中國委託公證人的費用不菲。物業繼承聲明的公證費可達HK$10,000-30,000或以上。中國法律服務的核驗費用另加HK$1,000-3,000。

2.5 時間表

階段預計時間
香港文件準備2-4星期
委託公證人公證2-6星期
中國法律服務核驗1-3星期
銀行帳戶申索1-3個月
物業過戶登記2-6個月
總計(無爭議銀行帳戶)3-6個月
總計(物業或有爭議)6-18個月

3. 英國資產

根據1892年《殖民地遺囑認證法》,香港的遺囑認證書可在英格蘭及威爾斯高等法院「重新蓋印」(reseal),獲得與英國本地認證同等效力。

重大稅務警示:英國對超過免稅額(目前為£325,000)的英國資產徵收40%遺產稅。此稅適用於非英國居籍人士 — 即香港居民的英國房產及其他英國資產須繳納此稅。
  • 重新蓋印適用:先人居籍為香港、無爭議、香港認證書涵蓋英國資產
  • 需要新英國認證:先人有英國居籍爭議、留有獨立英國遺囑、或涉及複雜信託
  • 時間表:由取得香港認證書起計約3-6個月
  • 費用:英國律師費約£3,000-15,000+

4. 澳洲資產

澳洲各州及領地均可重新蓋印香港認證書。澳洲不徵收遺產稅,但出售資產時可能需繳交資本利得稅。

  • 重新蓋印:向資產所在州的最高法院申請
  • 時間表:1-3個月
  • 費用:律師費約A$3,000-10,000

5. 加拿大資產

加拿大與香港沒有重新蓋印安排。必須在相關省份申請獨立的加拿大遺囑認證。

  • 省際差異:卑詩省(約1.4%遺產費)、安大略省(約1.5%)、亞伯達省(固定費用上限C$525)
  • 視同處分:雖無直接遺產稅,但先人被視為在去世前以公平市值處分所有資產,觸發資本利得稅
  • 時間表:4-9個月

6. 美國資產

稅務警示:美國對非居民外國人在美國的資產徵收聯邦遺產稅,稅率高達40%,非居民的免稅額僅為US$60,000。美國與香港之間並無遺產稅協議。
  • 美國上市股票:即使通過香港經紀帳戶持有,美國公司股票仍屬美國資產,須繳納美國遺產稅
  • 州級遺囑認證:需要在資產所在州申請「附屬遺囑認證」(ancillary probate)
  • IRS表格706-NA:如美國資產超過US$60,000,必須提交此表格
  • 時間表:6-24個月

7. 澳門資產

  • 民法體系:澳門沿用葡萄牙民法,設有「特留份」制度 — 通常三分之二的遺產為配偶及後裔保留
  • 不可重新蓋印:香港認證書在澳門不獲承認,需向澳門法院申請「繼承人資格確認」
  • 無遺產稅:澳門於2001年廢除遺產稅,但物業轉讓可能需繳印花稅(最高5%)
  • 時間表:3-9個月

8. 台灣資產

  • 遺產稅:累進稅率10%、15%及20%。免稅額為NT$13,330,000(約HK$3,300,000)
  • 申報期限:須在死亡後6個月內申報遺產稅
  • 不可重新蓋印:需向台灣地方法院申請
  • 文件認證:香港文件須經公證及適當認證程序
  • 時間表:6-12個月

9. 其他常見投資地區

地區可否重新蓋印?有無遺產稅?備註
新加坡可以無(2008年廢除)普通法體系,程序簡便
馬來西亞可以通過高等法院重新蓋印
紐西蘭可以無(1992年廢除)與澳洲相似
日本不可有(10-55%)遺產稅稅率高
泰國不可有(5-10%)外國人購地有限制

10. 雙重徵稅與遺產稅

香港於2006年2月廢除遺產稅。這意味著在香港無需就遺產繳稅。然而這亦造成了一個獨特情況:

  • 香港沒有遺產稅 — 因此無法以香港稅務抵免海外遺產稅
  • 香港沒有與任何國家簽訂遺產稅協議
  • 海外遺產稅成為遺產的絕對成本 — 無法獲得任何減免
例子:一名香港居民去世時在倫敦擁有價值£800,000的公寓。英國遺產稅計算為:(£800,000 - £325,000) × 40% = £190,000。此£190,000為純成本 — 在香港無法獲得抵免。

11. 跨境遺產管理實用貼士

應該做

  • 在採取任何行動前,全面列出先人在所有司法管轄區持有的資產
  • 儘早在各相關司法管轄區聘請當地律師
  • 取得多份經認證的死亡證明書和認證書副本(每個司法管轄區都需要)
  • 在申請新認證前先了解是否可以重新蓋印
  • 在估算遺產價值時計入海外稅務負擔
  • 詳細記錄所有費用 — 跨境管理費用可從遺產中扣除

不應做

  • 不要假設香港認證書在任何地方都適用
  • 不要忽略海外稅務申報截止日期
  • 不要試圖向外國稅務機關隱瞞資產
  • 不要在追回所有海外資產和繳清稅款前分配遺產
  • 不要在不了解收費結構的情況下聘請律師
  • 不要忘記數碼資產(加密錢包、網上經紀帳戶)

需要協助追回海外資產?

AssetCadet 專門為香港遺產追蹤和追回跨境資產。我們與多個司法管轄區的律師協調,簡化流程並降低費用。

免費諮詢