AssetCadet is a service concept, not an actual operating service. All guides are free for public benefit. Interested in building this together? Contact Mr Ko via WhatsApp +852 9347 5637 AssetCadet 是一個服務概念,並非實際營運中的服務。所有指南均免費供公眾使用。有興趣一起打造?請透過 WhatsApp +852 9347 5637 聯絡高先生
Country Guide國家指南 2026-03-10 35 min read閱讀時間 35 分鐘

Recovering Assets in Australia After Death: A Complete Guide for Hong Kong Families

澳洲遺產回收完全指南:香港家庭實用手冊

A comprehensive guide to recovering deceased relatives' assets in Australia — covering state-based probate systems, superannuation death benefits, bank account recovery from CBA, Westpac, ANZ and NAB, Torrens title property transfers, ASIC unclaimed money searches, and cross-border HK-Australia estate administration.

全面指南助香港家庭追回先人在澳洲的資產 — 涵蓋各州遺產承辦制度、退休金死亡撫恤金、從CBA、Westpac、ANZ和NAB領回銀行資金、Torrens業權制度下的物業轉讓、ASIC無人認領款項搜尋,以及港澳跨境遺產管理程序。

1. Overview: Australia and Hong Kong Connections

Australia is home to one of the largest overseas Hong Kong diaspora communities in the world. Hundreds of thousands of Hong Kong residents have emigrated to Australia since the 1980s, and many maintain financial ties across both jurisdictions. Common scenarios include:

  • A parent who emigrated to Australia decades ago, built a life there, and passed away leaving assets in both countries.
  • A Hong Kong resident who invested in Australian property — apartments in Sydney, Melbourne, or Brisbane purchased as investment or for children attending university.
  • Superannuation (retirement) funds accumulated during years of working in Australia, sometimes forgotten after returning to Hong Kong.
  • Bank accounts, shares, and managed funds opened during a period of Australian residence that became dormant.

When someone dies holding assets in Australia, the Hong Kong-based family must navigate Australia's estate administration system — which is state-based, meaning each of Australia's six states and two territories has its own probate registry, rules, and fees. This guide walks you through every step.

2. No Inheritance Tax — But Watch Out for CGT

Australia abolished all forms of death duties and inheritance tax between 1978 and 1982. The Commonwealth (federal) estate duty was abolished on 1 July 1979, making Australia one of the first developed nations in the world — alongside Canada — to eliminate inheritance taxes entirely. State-level death duties followed: South Australia and Western Australia abolished theirs in 1980, Victoria and New South Wales in 1981, and Tasmania in 1982.

Today, there is no inheritance tax, estate tax, or death duty at either the federal or state level in Australia. Beneficiaries do not pay tax on the value of the estate they receive.

Capital Gains Tax (CGT) Warning: While there is no inheritance tax, Australia introduced Capital Gains Tax in 1986. When you inherit an asset (such as property or shares) and later sell it, you may owe CGT on any capital gain. The cost base is generally the market value at the date of the deceased's death. If the asset was acquired by the deceased before 20 September 1985 (pre-CGT), no CGT applies to the beneficiary upon sale.

Other tax obligations to be aware of:

  • Final tax return: A final individual tax return must be lodged for the deceased covering income earned from 1 July of the last financial year to the date of death.
  • Estate tax return: If the estate earns income (e.g., rent, dividends, interest) during administration, a separate trust tax return must be filed for the estate. The estate is taxed at individual marginal rates for the first three years, then at the top marginal rate.
  • Superannuation death benefits: Lump-sum super death benefits paid to tax dependants (spouse, children under 18) are tax-free. Payments to non-tax-dependants (e.g., adult children) may be taxed on the taxable component at rates up to 30% plus Medicare levy.

3. State-Based Probate Systems

Unlike Hong Kong's single High Court probate registry, Australia has a separate probate registry in each state and territory, operated by each Supreme Court. You must apply for probate in the state or territory where the deceased's assets are located. If the deceased had assets in multiple states, you may need to apply in each one (or reseal the grant across states).

3.1 New South Wales (NSW)

Probate is handled by the Supreme Court of New South Wales, Probate Division. Since August 2023, most uncontested applications must be lodged online through the NSW Supreme Court Online Registry.

  • Timeline: You must lodge an online notice of intended application first; then wait 14 days before submitting the full application. After submission, the grant typically issues in 2-6 weeks.
  • Deadline: Applications should be made within 6 months of death. Delays beyond this require a reasonable explanation.
  • Fees: Based on estate value. Small estates (under A$150,000) cost around A$1,000; larger estates (over A$5 million) can cost up to approximately A$11,000.
  • Contact: Supreme Court of NSW Probate Office — supremecourt.nsw.gov.au

3.2 Victoria (VIC)

Probate is handled by the Supreme Court of Victoria, Probate Office. All applications and advertisements must be filed electronically via the RedCrest-Probate system.

  • Process: You must first publish a notice of intention to apply on RedCrest-Probate, then wait 14 days before filing the application.
  • Fees: Scaled based on the gross value of the estate. Currently around A$400-A$600 for most estates.
  • Contact: Supreme Court of Victoria — supremecourt.vic.gov.au

3.3 Queensland (QLD)

Probate is administered by the Supreme Court of Queensland.

  • No fixed deadline: Unlike NSW, Queensland has no statutory deadline for probate applications, but applications should be made within a reasonable time.
  • Public Trustee fallback: If no one applies within three months, the Public Trustee of Queensland may step in to administer the estate.
  • Contact: Queensland Courts — courts.qld.gov.au

3.4 Western Australia (WA)

Probate is handled by the Supreme Court of Western Australia. Applications are filed electronically.

  • Small estates: Estates valued under A$50,000 may not require a formal grant — banks and other institutions may release funds with a death certificate and statutory declaration.
  • Contact: Supreme Court of Western Australia, Probate Registry

3.5 South Australia (SA)

The Supreme Court of South Australia, Probate Registry handles all applications. South Australia uses the Succession Act 1936 and the Administration and Probate Act 1919.

3.6 Tasmania (TAS)

The Supreme Court of Tasmania handles probate. Tasmania generally follows similar processes to other states but with lower fee schedules reflecting smaller estate values.

Which State Do You Apply In? You apply in the state where the deceased's assets are located, NOT where they lived. If there are assets in multiple states, you typically apply in the state of domicile first, then "reseal" that grant in the other states. Interstate resealing is usually straightforward and does not require a fresh probate application.

4. Resealing a Hong Kong Grant of Probate in Australia

Australia and Hong Kong share a common law legal heritage, which means that a Grant of Probate or Letters of Administration issued in Hong Kong can be "resealed" in Australia rather than requiring a completely new probate application. This is a significant advantage compared to many other jurisdictions.

Resealing is governed by each state's legislation (e.g., the Probate and Administration Act 1898 in NSW). The process involves:

Step 1

Obtain a Sealed and Certified Copy of the HK Grant

Request a sealed, certified copy of the Hong Kong Grant of Probate or Letters of Administration from the Hong Kong High Court Probate Registry. This must bear the court's official seal.

Step 2

Engage an Australian Solicitor

You will need an Australian solicitor admitted to practice in the relevant state. They will prepare the resealing application and file it with the Supreme Court.

Step 3

File the Resealing Application

The application is filed with the Supreme Court of the state where the Australian assets are located. Required documents typically include: the sealed HK grant, the original or certified copy of the will, the death certificate, an affidavit of the applicant, and details of Australian assets.

Step 4

Advertise and Wait

A notice of the intended resealing must be published (the period varies by state — typically 14 days). If no caveats are lodged, the court will reseal the grant.

Step 5

Collect the Resealed Grant

Once resealed, the HK grant has the same legal effect as if it were originally issued in that Australian state. You can then present it to banks, land registries, and other institutions.

Cost Savings: Resealing is generally faster and cheaper than a fresh probate application. Typical resealing costs range from A$2,000 to A$5,000 in legal fees, plus court filing fees. Processing usually takes 4-8 weeks.

5. Superannuation Death Benefits

Superannuation ("super") is Australia's compulsory retirement savings system. Employers must contribute a percentage of each employee's salary (currently 11.5% as of 2025-26) into a regulated super fund. For Hong Kong families, super is often the largest and most complex asset to recover, because super operates outside the normal estate and is not automatically covered by a will.

5.1 How Super Death Benefits Work

When a super fund member dies, the fund trustee pays out the member's balance as a death benefit. Who receives this payment depends on the type of beneficiary nomination the member made:

Nomination Type Binding on Trustee? Expiry Key Features
Binding (Lapsing) Yes Every 3 years Trustee must pay the nominated person(s). Must be renewed every 3 years or it lapses. Requires two adult witnesses.
Binding (Non-Lapsing) Yes No expiry Same as binding but does not expire. Not all funds offer this option.
Non-Binding No N/A A guide for the trustee only. The trustee uses its discretion to decide who receives the benefit.
Reversionary Yes N/A Applies to income streams (pensions). The nominated person continues receiving the pension payments.
No Nomination N/A N/A Trustee decides using its discretion, or pays to the legal personal representative (executor) for distribution under the will.

5.2 Who Can Receive Super Death Benefits?

Under superannuation law, death benefits can only be paid to a "dependant" of the deceased or to their legal personal representative (executor or administrator). Dependants under super law include:

  • Spouse or de facto partner (including same-sex partners)
  • Children of any age (including adopted children and stepchildren)
  • Any person in an interdependency relationship with the deceased
  • Any person who was financially dependent on the deceased

5.3 Tax on Super Death Benefits

The tax treatment depends on who receives the benefit:

  • Tax dependant (spouse, child under 18, person in interdependency/financial dependency relationship): Lump-sum payments are completely tax-free, regardless of the components.
  • Non-tax dependant (e.g., adult child over 18 who was not financially dependent): The tax-free component is still tax-free, but the taxable component is taxed at up to 30% (taxed element) or 15% (untaxed element), plus Medicare levy.
Common Problem for HK Families: Many deceased who returned to Hong Kong after working in Australia left behind super balances with outdated or lapsed nominations. The Hong Kong-based family may not know which super fund holds the money, or the nomination may have expired. Always search for lost super using the ATO's online services or by calling the ATO on +61 13 10 20.

5.4 How to Search for Lost Super

  • Australian Taxation Office (ATO): The ATO holds records of all super accounts linked to a Tax File Number (TFN). The executor or administrator can request a super search by contacting the ATO at +61 13 10 20 or lodging a request via myGov (if the deceased had an account).
  • ATO Lost Super Search: The ATO maintains a register of "lost" and unclaimed super. Visit ato.gov.au and search for "lost super".
  • Old payslips and employer records: Check any payslips, employment contracts, or group certificates (now called "PAYG Payment Summaries") for the super fund name and member number.

5.5 Major Super Funds

AustralianSuper

Australia's largest fund. Death benefit claims: 1300 300 273

Australian Retirement Trust

Merged fund (formerly Sunsuper/QSuper). Claims: 13 11 84

Aware Super

Major industry fund. Claims: 1300 650 873

UniSuper

University sector fund. Claims: 1800 331 685

HESTA

Health & community services. Claims: 1800 813 327

Rest Super

Retail employees. Claims: 1300 300 778

6. Bank Account Recovery

Australia's banking system is dominated by four major banks: Commonwealth Bank of Australia (CBA), Westpac, ANZ, and National Australia Bank (NAB). Each has its own deceased estate process, but the general framework is similar.

6.1 Small Estate Thresholds

Each bank has a threshold below which it may release funds without requiring a formal Grant of Probate or Letters of Administration. This is particularly useful for small balances:

Bank Small Estate Threshold (With Will) Small Estate Threshold (Without Will) Bereavement Contact
Commonwealth Bank (CBA) A$50,000 A$50,000 13 22 21
Westpac A$100,000 A$100,000 1300 130 240
ANZ A$80,000 A$50,000 1800 801 983
NAB A$50,000 A$50,000 1800 224 268

6.2 What Happens When You Notify the Bank

  1. Account freeze: Once notified of the death, the bank immediately freezes all accounts. No withdrawals, direct debits, or automatic payments will be processed.
  2. Bereavement team contact: The bank's dedicated bereavement or estates team will contact you to guide you through their process.
  3. Document review: You submit the required documents (death certificate, proof of authority, identification).
  4. Fund release: Once documents are verified, funds are released to the estate account or directly to entitled persons.

6.3 Documents Required

Death Certificate

An official Australian or foreign death certificate. If issued overseas, it must be translated into English by a NAATI-accredited translator and may need to be apostilled or authenticated.

Grant of Probate / Letters of Administration

Required for estates above the bank's small estate threshold. A Hong Kong grant must be resealed in Australia first.

Identification of the Executor/Administrator

Passport or Australian driver's licence. For overseas applicants, certified copies may be accepted.

Bank-Specific Forms

Each bank has its own forms. CBA has a "Deceased Customer Notification Form" and a "Claim for Assets Form" (under $50K) or "Authority to Release Assets Form" (over $50K).

6.4 Permissible Pre-Probate Expenses

NAB allows up to A$15,000 in permissible expenses to be paid from the deceased's accounts before a grant is issued, covering funeral expenses and court filing fees. Funds are released within 14 business days. Other banks have similar but varying policies — always ask.

6.5 Joint Accounts

If the account was held jointly, the surviving account holder generally retains full access to the funds. The bank will simply remove the deceased's name. No probate is required for joint accounts.

7. Property: The Torrens Title System

Australia uses the Torrens title system for property ownership — a system invented in South Australia in 1858 by Sir Robert Torrens. Under this system, the government maintains a central register of all land ownership, and the register is guaranteed by the state. This is different from the old deeds system used in some other countries.

7.1 Key Features of Torrens Title

  • Indefeasibility of title: The registered owner has an indefeasible (unassailable) title, guaranteed by the state.
  • Central register: Each state maintains its own land registry. The Certificate of Title (now mostly electronic) records all interests in the land — ownership, mortgages, easements, caveats.
  • Electronic conveyancing: Property transfers are now done electronically through platforms like PEXA (Property Exchange Australia).

7.2 State Land Registries

State Land Registry Website
NSW NSW Land Registry Services nswlrs.com.au
VIC Land Use Victoria land.vic.gov.au
QLD Titles Queensland titlesqld.com.au
WA Landgate landgate.wa.gov.au
SA Land Services SA landservicessa.com.au
TAS Land Tasmania thelist.tas.gov.au

7.3 Transferring Property from a Deceased Estate

If the deceased was the sole registered proprietor, a Grant of Probate (or resealed HK grant) is required to transfer the property to the beneficiary. The process involves:

  1. Obtain the Grant of Probate or reseal the HK grant in the relevant state.
  2. Lodge a "Transmission Application" with the state land registry, recording the executor/administrator as the new registered proprietor.
  3. The executor then transfers the property to the beneficiary via a standard transfer document.
  4. Both the transmission and the transfer are lodged electronically through PEXA.
Stamp Duty Concession: Transfers of property from a deceased estate to beneficiaries under a will or intestacy rules attract only a nominal stamp duty of around A$50, not the full ad valorem stamp duty that would apply to a normal property transfer. This applies in most states.

7.4 Joint Tenancy vs Tenants in Common

If the property was held as joint tenants, it passes automatically to the surviving owner(s) by right of survivorship. No probate is needed — just lodge a "Notice of Death" with the land registry along with the death certificate.

If held as tenants in common, the deceased's share forms part of their estate and must be dealt with through probate.

8. Shares, Investments, and ASIC

The Australian Securities and Investments Commission (ASIC) is the national regulator for companies, financial markets, and financial services. When recovering shares and investments held by a deceased person, ASIC plays several important roles.

8.1 Finding Shares

  • Share registries: Most Australian listed companies use one of two major share registries: Computershare or Link Market Services. Contact them with the deceased's details to search for holdings.
  • CHESS holdings: If shares were held through a broker, they are likely in the CHESS (Clearing House Electronic Subregister System) system. Contact the broker.
  • Issuer-sponsored holdings: If shares were held directly (not through a broker), they appear on the company's register, maintained by the share registry.

8.2 Transferring Shares

The executor must provide the Grant of Probate (or resealed grant), death certificate, and a completed transfer form to the share registry. Shares can be transferred to beneficiaries or sold.

8.3 Managed Funds and Other Investments

Check for managed fund investments, term deposits, bonds, and other financial products. Major fund managers include Vanguard, Magellan, Platinum Asset Management, and Macquarie. Each has its own deceased estate process.

9. Unclaimed Money: ASIC and State Revenue Offices

Australia has a comprehensive system for tracking unclaimed money — funds that have been lost, forgotten, or abandoned. For Hong Kong families, this is an important search to conduct, especially if the deceased lived in Australia years ago.

9.1 ASIC's Unclaimed Money Register

ASIC maintains a national database of unclaimed money from:

  • Bank accounts: Accounts become "unclaimed" if inactive (no deposits or withdrawals) for 7 years. The bank must transfer the balance to ASIC.
  • Life insurance: Policies become unclaimed 7 years after maturity.
  • Shares: If a company cannot contact a shareholder for more than 6 years, the dividends and share sale proceeds may be transferred to ASIC.
  • Managed investment schemes: Similar to shares — if the fund cannot contact the member for more than 6 years.

Search for free at moneysmart.gov.au/find-unclaimed-money (ASIC's MoneySmart website).

9.2 State and Territory Unclaimed Money

Each state also maintains its own unclaimed money register for different types of funds:

State Agency Types of Unclaimed Money
NSW Revenue NSW Deceased estates, salaries/wages, trust money, over-payments
VIC State Revenue Office Victoria Trust money, real estate agent trust accounts, court funds
QLD Office of State Revenue QLD Unclaimed wages, trust money, court funds
SA Department of Treasury and Finance SA Trust money, deceased estates, uncollected debts
WA Department of Treasury WA Unclaimed money from various sources
TAS Department of Treasury and Finance TAS Various unclaimed funds
Important: If the account was last accessed before 1992, contact the relevant state or territory government's office of state revenue or state treasury where the bank, credit union, or building society was originally registered. Pre-1992 records may not appear in ASIC's online search.

9.3 How to Claim

To claim unclaimed money on behalf of a deceased person, you will need:

  • Death certificate
  • Grant of Probate or Letters of Administration (or resealed HK grant)
  • Proof of the deceased's identity (old bank statements, share certificates, etc.)
  • Identification of the claimant (executor/administrator)
  • Completed claim form from ASIC or the relevant state office

10. Cross-Border Issues: HK-Australia

Administering an estate across Hong Kong and Australia involves several unique challenges.

10.1 Which Law Applies?

  • Immovable property (real estate) in Australia: Governed by Australian law (specifically the law of the state where the property is located).
  • Movable property (bank accounts, shares, super) in Australia: Governed by the law of the deceased's domicile at death. If the deceased was domiciled in Hong Kong, Hong Kong succession law applies to movable assets.

10.2 Intestacy Rules Comparison

If the deceased died without a will, the intestacy rules of the applicable jurisdiction determine who inherits. Australian intestacy rules vary by state but generally follow a similar pattern:

Situation Australia (NSW Example) Hong Kong
Spouse, no children Spouse inherits entire estate Spouse inherits entire estate
Spouse + children (same relationship) Spouse inherits entire estate Spouse: personal chattels + HK$500,000 + half residue; children: other half
Children, no spouse Children inherit equally Children inherit equally
No spouse or children Parents, then siblings, then grandparents, then aunts/uncles Parents, then siblings, then grandparents, then aunts/uncles

10.3 Remitting Funds to Hong Kong

Once the estate is administered and funds are released, transferring money from Australia to Hong Kong is straightforward. Australia has no capital controls or restrictions on outward remittances. You can wire funds to a Hong Kong bank account via telegraphic transfer (TT). However, be aware of:

  • AUSTRAC reporting: International transfers of A$10,000 or more are reported to AUSTRAC (Australian Transaction Reports and Analysis Centre) for anti-money-laundering purposes. This is automatic and does not prevent the transfer.
  • Exchange rate risk: AUD/HKD exchange rates fluctuate. Consider timing or hedging if the amount is significant.
  • Bank fees: Australian banks charge TT fees (typically A$20-A$30 per transfer). The receiving Hong Kong bank may also charge an incoming wire fee.

10.4 Australian Tax Obligations for Non-Resident Estates

If the deceased was a non-resident of Australia for tax purposes (i.e., domiciled in Hong Kong), special tax rules apply:

  • Only Australian-sourced income is taxable.
  • Non-residents do not receive the tax-free threshold (currently A$18,200 for residents).
  • Non-resident withholding tax may apply to interest, dividends, and royalties.
  • CGT applies to "taxable Australian property" (mainly real estate and interests in Australian companies with substantial real property assets).

11. Typical Timeline and Costs

Stage Typical Duration Estimated Cost (A$)
Obtain HK Grant of Probate 2-6 months (done in HK) N/A (HK costs)
Engage Australian solicitor 1-2 weeks Initial consultation: $300-$500
Reseal HK grant in Australia 4-8 weeks $2,000-$5,000 (legal fees + court fees)
Bank account recovery 2-6 weeks per bank Minimal (some banks charge small admin fees)
Super death benefit claim 4-12 weeks Nil (fund processes at no cost)
Property transfer 4-8 weeks $1,500-$3,000 (conveyancing fees) + nominal stamp duty
Share transfer 2-4 weeks Minimal registry fees
Unclaimed money claim 4-12 weeks Nil
Final tax return & clearance 2-6 months $500-$2,000 (accountant fees)
Total (typical) 6-18 months $5,000-$15,000+

12. Document Checklist

Death certificate — original or certified copy; if issued in HK, have it apostilled by the HK High Court for use in Australia
Grant of Probate / Letters of Administration — sealed, certified copy from the HK High Court
The Will — original or certified copy
Deceased's passport and/or Australian visa records — to establish identity and any connection to Australia
Tax File Number (TFN) — if the deceased had one; essential for super searches and ATO dealings
Australian bank statements or account details — any records of Australian financial accounts
Superannuation fund statements — any records of super fund membership
Property title documents or rates notices — any records of Australian property ownership
Share certificates, dividend statements, or broker records
Executor's/administrator's identification — passport, certified by a Justice of the Peace, lawyer, or notary

13. Practical Tips and Common Mistakes

Do

  • Search for lost super through the ATO — many people have multiple super accounts they have forgotten about.
  • Search ASIC's unclaimed money database — it is free and only takes a few minutes.
  • Engage an Australian solicitor early, especially if the estate includes real property.
  • Reseal the HK Grant in Australia rather than applying for a fresh grant — it is cheaper and faster.
  • Apply for a Tax File Number for the deceased's estate — needed for tax returns and to avoid non-resident withholding.
  • Check for life insurance policies, including group cover through super funds.

Don't

  • Don't assume a HK Grant of Probate is valid in Australia without resealing — Australian institutions will not accept it.
  • Don't forget to lodge the deceased's final Australian tax return — penalties apply for non-lodgement.
  • Don't overlook superannuation — it can be worth hundreds of thousands of dollars and does not form part of the estate unless paid to the executor.
  • Don't sign any authority or indemnity without understanding the implications — some banks ask executors to personally indemnify the bank.
  • Don't delay — some super fund nominations lapse after 3 years and the trustee may redistribute the benefit.
  • Don't ignore CGT obligations — selling inherited Australian property triggers CGT for non-residents.

1. 概覽:澳洲與香港的聯繫

澳洲是全球最大的海外香港僑民社區之一。自1980年代以來,數十萬香港居民移民到澳洲,許多人在兩地維持著經濟聯繫。常見情況包括:

  • 父母數十年前移民澳洲,在當地建立生活,離世後在兩國留下資產。
  • 香港居民投資澳洲物業 — 在悉尼、墨爾本或布里斯班購買公寓作投資或供子女留學使用。
  • 退休金(Superannuation)在澳洲工作期間累積,返港後可能被遺忘。
  • 銀行帳戶、股票和管理基金在澳洲居住期間開設,其後變成不活躍帳戶。

當持有澳洲資產的人士離世時,身處香港的家人必須了解澳洲的遺產管理制度。澳洲是一個以州為基礎的制度,意即六個州和兩個領地各有自己的遺產承辦登記處、規則和收費。本指南將引導您完成每一個步驟。

2. 無遺產稅 — 但須留意資本增值稅

澳洲在1978年至1982年間廢除了所有形式的遺產稅。聯邦遺產稅於1979年7月1日廢除,使澳洲成為世界上最早廢除遺產稅的發達國家之一。各州的遺產稅隨後廢除:南澳和西澳在1980年、維多利亞和新南威爾士在1981年、塔斯曼尼亞在1982年。

今天,澳洲聯邦或州級別均不徵收遺產稅、繼承稅或死亡稅。受益人無需就收到的遺產繳稅。

資本增值稅(CGT)警告:雖然沒有遺產稅,但澳洲於1986年引入了資本增值稅。當您繼承資產(如物業或股票)並在日後出售時,可能需要就任何資本增值繳納CGT。成本基礎通常為先人死亡日期的市場價值。如果資產由先人在1985年9月20日之前(CGT實施前)購入,受益人出售時無需繳納CGT。

其他需注意的稅務事項:

  • 最終報稅表:必須為先人提交最終個人報稅表,涵蓋從上一財政年度7月1日至死亡日期的收入。
  • 遺產報稅表:如遺產在管理期間產生收入(如租金、股息、利息),必須為遺產提交單獨的信託報稅表。
  • 退休金死亡撫恤金:支付給稅務受養人(配偶、18歲以下子女)的一次性退休金死亡撫恤金完全免稅。支付給非稅務受養人(如成年子女)的款項可能需繳稅,稅率最高達30%加上Medicare徵費。

3. 各州遺產承辦制度

與香港單一的高等法院遺產承辦處不同,澳洲的每個州和領地都有各自的遺產承辦登記處,由各最高法院運作。您必須在先人資產所在的州或領地申請遺產承辦。如先人在多個州有資產,可能需要在每個州申請(或跨州重新蓋印)。

3.1 新南威爾士州(NSW)

遺產承辦由新南威爾士最高法院遺產承辦部處理。自2023年8月起,大部分無爭議申請必須通過NSW最高法院網上登記處提交。

  • 時間表:首先提交網上意向通知,等待14天後提交完整申請。提交後通常在2-6週內發出承辦書。
  • 截止日期:應在死亡後6個月內申請。逾期需提供合理解釋。
  • 費用:按遺產價值計算。小額遺產(低於A$150,000)約A$1,000;大額遺產(超過A$500萬)最高約A$11,000。

3.2 維多利亞州(VIC)

遺產承辦由維多利亞最高法院遺產承辦處處理。所有申請和公告必須通過RedCrest-Probate系統電子方式提交。

  • 程序:必須先在RedCrest-Probate上發布申請意向通知,等待14天後提交申請。
  • 費用:按遺產總值比例收費,大部分遺產約A$400-A$600。

3.3 昆士蘭州(QLD)

遺產承辦由昆士蘭最高法院管理。

  • 無固定截止日期:與NSW不同,昆士蘭沒有法定的遺產承辦申請截止日期,但應在合理時間內提出。
  • 公共受託人介入:如三個月內無人申請,昆士蘭公共受託人可能介入管理遺產。

3.4 西澳州(WA)

  • 小額遺產:價值低於A$50,000的遺產可能無需正式承辦書 — 銀行和其他機構可能憑死亡證明書和法定聲明釋放資金。

3.5 南澳州(SA)及 3.6 塔斯曼尼亞州(TAS)

各自的最高法院處理遺產承辦,程序與其他州類似。

應在哪個州申請?您應在先人資產所在的州申請,而非先人居住的州。如果資產分布在多個州,通常先在居籍所在州申請,然後在其他州「重新蓋印」。跨州重新蓋印通常簡單直接,無需重新申請。

4. 在澳洲重新蓋印香港遺產承辦書

由於澳洲和香港同屬普通法法律體系,在香港發出的遺產承辦書或遺產管理書可以在澳洲「重新蓋印」,而無需提出全新的遺產承辦申請。相比許多其他司法管轄區,這是一個顯著的優勢。

步驟 1

取得香港承辦書的蓋印核證副本

向香港高等法院遺產承辦處申請遺產承辦書的蓋印核證副本,必須附有法院的官方印章。

步驟 2

聘請澳洲律師

您需要在相關州獲准執業的澳洲律師。他們將準備重新蓋印申請並向最高法院提交。

步驟 3

提交重新蓋印申請

向澳洲資產所在州的最高法院提交申請。所需文件通常包括:蓋印的香港承辦書、遺囑原件或核證副本、死亡證明書、申請人宣誓書及澳洲資產詳情。

步驟 4

公告及等候期

必須刊登重新蓋印意向通知(期限因州而異,通常為14天)。如無人提出反對,法院將重新蓋印承辦書。

步驟 5

領取重新蓋印的承辦書

重新蓋印後,香港承辦書在該澳洲州具有與原始發出相同的法律效力。您可將其呈交銀行、土地登記處及其他機構。

節省費用:重新蓋印通常比全新的遺產承辦申請更快、更便宜。典型的重新蓋印費用約為A$2,000至A$5,000(律師費加法院費用),處理時間通常為4-8週。

5. 退休金(Superannuation)死亡撫恤金

退休金(Superannuation,簡稱「super」)是澳洲的強制性退休儲蓄制度。僱主必須將僱員薪金的一定比例(2025-26年度為11.5%)存入受監管的退休金基金。對香港家庭而言,退休金往往是最大且最複雜的待回收資產,因為退休金在正常遺產之外運作,並非自動受遺囑管轄。

5.1 退休金死亡撫恤金如何運作

退休金基金成員離世時,基金受託人會支付成員結餘作為死亡撫恤金。由誰收取取決於成員作出的受益人提名類型:

提名類型 對受託人具約束力? 到期 主要特點
有約束力(會失效) 每3年 受託人必須支付給提名人。必須每3年更新,否則失效。需要兩名成年見證人。
有約束力(永不失效) 無到期 與有約束力提名相同,但不會到期。並非所有基金都提供此選項。
無約束力 不適用 僅作為受託人的指引。受託人自行決定誰獲得撫恤金。
回復性 不適用 適用於收入流(退休金)。提名人繼續收取退休金。
無提名 不適用 不適用 受託人自行決定,或支付給法定個人代表(遺囑執行人)按遺囑分配。

5.2 誰可領取退休金死亡撫恤金?

根據退休金法,死亡撫恤金只能支付給先人的「受養人」或其法定個人代表。退休金法下的受養人包括:

  • 配偶或事實伴侶(包括同性伴侶)
  • 任何年齡的子女(包括養子女和繼子女)
  • 與先人有相互依存關係的人
  • 在經濟上依賴先人的人
香港家庭常見問題:許多返港後離世的人士在澳洲留下退休金結餘,其提名已過期或失效。香港家人可能不知道哪個退休金基金持有這筆錢。請務必通過澳洲稅務局(ATO)的網上服務或致電+61 13 10 20搜尋遺失的退休金。

5.3 如何搜尋遺失的退休金

  • 澳洲稅務局(ATO):ATO持有所有與稅務檔案號碼(TFN)相關的退休金帳戶記錄。遺囑執行人或管理人可致電ATO +61 13 10 20申請退休金搜尋。
  • ATO遺失退休金搜尋:ATO維護一個「遺失」和無人認領退休金的登記冊。請瀏覽ato.gov.au搜尋。
  • 舊工資單和僱主記錄:查看任何工資單、僱傭合約或團體證書以找到退休金基金名稱和會員號碼。

6. 銀行帳戶回收

澳洲銀行業由四大銀行主導:澳洲聯邦銀行(CBA)、Westpac、ANZ和澳洲國民銀行(NAB)。每家銀行都有自己的遺產處理程序,但整體框架相似。

6.1 小額遺產門檻

每家銀行都有一個門檻,低於此門檻可無需正式遺產承辦書即可釋放資金

銀行 小額遺產門檻(有遺囑) 小額遺產門檻(無遺囑) 聯絡電話
CBAA$50,000A$50,00013 22 21
WestpacA$100,000A$100,0001300 130 240
ANZA$80,000A$50,0001800 801 983
NABA$50,000A$50,0001800 224 268

6.2 通知銀行後會發生什麼

  1. 帳戶凍結:銀行獲悉死訊後,立即凍結所有帳戶。不會處理任何提款、直接扣帳或自動付款。
  2. 遺產團隊聯繫:銀行專責的遺產團隊將與您聯繫,指導您完成程序。
  3. 文件審查:提交所需文件(死亡證明書、授權證明、身份證明)。
  4. 資金釋放:文件核實後,資金釋放至遺產帳戶或直接支付給有權人士。

6.3 遺產承辦前的許可開支

NAB允許在承辦書發出前從先人帳戶支付最高A$15,000的許可開支,包括殯葬費用和法院申請費。資金在14個工作天內釋放。其他銀行有類似但不同的政策。

7. 物業:Torrens業權制度

澳洲使用Torrens業權制度進行物業登記 — 這是1858年由Sir Robert Torrens在南澳發明的制度。在此制度下,政府維護一個中央土地所有權登記冊,登記冊由國家擔保。

7.1 從遺產轉讓物業

如先人是唯一的注冊業主,需要遺產承辦書(或重新蓋印的香港承辦書)才能將物業轉讓給受益人。程序包括:

  1. 取得遺產承辦書或在相關州重新蓋印香港承辦書。
  2. 向州土地登記處提交「傳轉申請」,將遺囑執行人/管理人登記為新的注冊業主。
  3. 遺囑執行人然後通過標準轉讓文件將物業轉讓給受益人。
  4. 傳轉和轉讓均通過PEXA電子方式提交。
印花稅優惠:從遺產向遺囑或無遺囑繼承規則下的受益人轉讓物業,僅需繳納約A$50的名義印花稅,而非正常物業轉讓所需的全額印花稅。此政策適用於大多數州。

7.2 聯權共有與分權共有

如物業以聯權共有(Joint Tenancy)持有,物業在死亡時自動轉移給尚存的共有人,無需遺產承辦。只需向土地登記處提交「死亡通知」及死亡證明書即可。

如以分權共有(Tenants in Common)持有,先人的份額構成其遺產的一部分,必須通過遺產承辦處理。

8. 股票、投資及ASIC

澳洲證券及投資委員會(ASIC)是公司、金融市場和金融服務的全國監管機構。

尋找股票

  • 股份登記處:大多數澳洲上市公司使用兩大股份登記處:ComputershareLink Market Services。以先人資料聯絡他們搜尋持股。
  • CHESS持股:如股票通過經紀持有,可能在CHESS系統中。聯絡經紀查詢。
  • 發行人保薦持股:如股票直接持有(非通過經紀),會出現在公司的登記冊上。

9. 無人認領款項:ASIC及各州稅務局

澳洲有一個全面的無人認領款項追蹤系統。對香港家庭而言,這是一項重要的搜尋,特別是如果先人多年前曾在澳洲居住。

9.1 ASIC的無人認領款項登記冊

ASIC維護一個全國性的無人認領款項數據庫,包括:

  • 銀行帳戶:帳戶如不活躍(無存款或提款)達7年即成為「無人認領」,銀行必須將餘額轉交ASIC。
  • 人壽保險:保單在到期後7年成為無人認領。
  • 股票:如公司無法聯繫股東超過6年,股息和股票出售收益可能轉交ASIC。

免費搜尋:moneysmart.gov.au/find-unclaimed-money

9.2 各州無人認領款項

各州也維護自己的無人認領款項登記冊。如帳戶最後一次使用是在1992年之前,請聯絡銀行原來註冊所在的州或領地政府的州稅務局或州庫務署。1992年之前的記錄可能不會出現在ASIC的網上搜尋中。

10. 跨境問題:香港 - 澳洲

10.1 適用法律

  • 不動產(房地產):受澳洲法律管轄(具體為物業所在州的法律)。
  • 動產(銀行帳戶、股票、退休金):受先人死亡時居籍地的法律管轄。如先人居籍在香港,香港繼承法適用於動產。

10.2 匯款回香港

遺產管理完成並釋放資金後,從澳洲匯款至香港非常簡單。澳洲沒有資本管制或對外匯款限制。您可通過電匯將資金匯至香港銀行帳戶。需注意:

  • AUSTRAC申報:A$10,000或以上的國際轉帳會自動向AUSTRAC申報,但不會阻止轉帳。
  • 匯率風險:澳元/港幣匯率波動。如金額龐大,請考慮時機或對沖。
  • 銀行費用:澳洲銀行收取電匯費(通常每次A$20-A$30)。收款的香港銀行也可能收取來電匯費。

11. 典型時間表及費用

階段典型時間估計費用(A$)
取得香港遺產承辦書2-6個月(在港辦理)不適用
聘請澳洲律師1-2週初次諮詢:$300-$500
在澳洲重新蓋印4-8週$2,000-$5,000
銀行帳戶回收每間銀行2-6週極少(部分銀行收取小額手續費)
退休金死亡撫恤金索償4-12週無費用
物業轉讓4-8週$1,500-$3,000 + 名義印花稅
無人認領款項索償4-12週無費用
最終報稅及結算2-6個月$500-$2,000
合計(典型)6-18個月$5,000-$15,000+

12. 文件清單

死亡證明書 — 原件或核證副本;如在香港發出,需由香港高等法院加蓋認證章以在澳洲使用
遺產承辦書/遺產管理書 — 香港高等法院的蓋印核證副本
遺囑 — 原件或核證副本
先人護照及/或澳洲簽證記錄
稅務檔案號碼(TFN) — 對退休金搜尋和稅務局事務至關重要
澳洲銀行帳單或帳戶資料
退休金基金帳單
物業業權文件或差餉通知
股票證書、股息帳單或經紀記錄
遺囑執行人/管理人身份證明 — 護照,由太平紳士、律師或公證人核證

13. 實用建議及常見錯誤

應該做

  • 通過ATO搜尋遺失的退休金 — 許多人有多個被遺忘的退休金帳戶。
  • 搜尋ASIC的無人認領款項數據庫 — 免費,只需數分鐘。
  • 盡早聘請澳洲律師,尤其是遺產包含不動產時。
  • 在澳洲重新蓋印香港承辦書,而非重新申請 — 更便宜、更快。
  • 為遺產申請稅務檔案號碼。
  • 檢查人壽保險保單,包括通過退休金基金的團體保障。

不應該做

  • 不要以為香港承辦書在澳洲自動有效 — 澳洲機構不會接受未經重新蓋印的承辦書。
  • 不要忘記提交先人的最終澳洲報稅表 — 不提交會有罰款。
  • 不要忽略退休金 — 金額可能高達數十萬澳元。
  • 不要在未了解影響前簽署任何授權書或彌償書。
  • 不要拖延 — 部分退休金基金的提名在3年後失效。
  • 不要忽視CGT義務 — 非居民出售繼承的澳洲物業會觸發CGT。

CONCEPT ONLY僅為概念

AssetCadet Is a Service ConceptAssetCadet 是一個服務概念

AssetCadet is not an operating service. This guide is published for free as a public resource. If you are interested in building this service together, contact Mr Ko.AssetCadet 並非營運中的服務。本指南作為公共資源免費發佈。如果您有興趣一起打造此服務,請聯絡高先生。

Contact Mr Ko on WhatsAppWhatsApp 聯絡高先生